Lyrics and translation Erlend Øye - Ghost Trains

Ghost Trains

Crash on the highway,
Stranded between.
My friends had waited,
But left without me.
A glimpse on the platform,
We met on the train.
She came from further,
Heading my way.
Three days in April,
Three years ago.
One black eyed stranger
I learned to know
Made all my plans stop
Shook me off track.
Ten days of longing
I followed her back.
A plane made of paper
Struck by the light
Circled forever
Over the city at night.
Like a movie,
Like a song,
How it should be
Being young

Призрачные поезда

Авария на трассе,
Застрял между.
Мои друзья ждали,
Но уехали без меня.
Мелькнула на платформе,
Мы встретились в поезде.
Ты приехала издалека,
Держа путь в мою сторону.
Три дня в апреле,
Три года назад.
Одна черноглазая незнакомка,
Которую я узнал.
Остановила все мои планы,
Сбила меня с пути.
Десять дней тоски,
Я последовал за тобой обратно.
Самолетик из бумаги,
Подхваченный светом,
Кружил вечно
Над городом ночью.
Как в кино,
Как в песне,
Как и должно быть,
Когда ты молод.