Lies Become Part of Who You Are - Erlend Øye translation in French

Lies Become Part of Who You Are

Telling the truth
Can be a good idea.
It makes life, so much easier.
Telling a lie
Can be
Convenient I know.

Like a bag
You have to carry it around.
Like a phone,
You have to hold it in your hand,
Like a watch,
You have to wear it everyday.
And like a scar,
It becomes part of who you are.

I told the truth
And athe tension dissappeared.
Instead of war,
Came a total lack of fear.
I told a lie,
And the tension multipled.
I told a lie,
And the tension multiplied.

Lies will come back,
And haunt you everytime
Lies will come back,
And haunt you everytime.
Lies will come back,
And haunt you everytime.

Les mensonges deviennent une partie de qui vous êtes

Dire la vérité
Peut être une bonne idée.
Cela rend la vie tellement plus facile.
Dire un mensonge
Peut être
Pratique, je sais.

Comme un sac
Que tu dois porter partout.
Comme un téléphone,
Que tu dois tenir dans ta main,
Comme une montre,
Que tu dois porter tous les jours.
Et comme une cicatrice,
Il devient une partie de qui tu es.

J'ai dit la vérité
Et la tension a disparu.
Au lieu de la guerre,
Est venue une absence totale de peur.
J'ai dit un mensonge,
Et la tension a multiplié.
J'ai dit un mensonge,
Et la tension a multiplié.

Les mensonges reviendront,
Et te hanteront à chaque fois
Les mensonges reviendront,
Et te hanteront à chaque fois.
Les mensonges reviendront,
Et te hanteront à chaque fois.