Lyrics and translation Erlend Øye - Say Goodbye

Say Goodbye

Do we really have to say goodbye?
But I′d be happier without you by my side
It's too late for second toughts but inside me feeling [?]
I get sentimental about the way we were.

It′s a common thing people grow part
Then so natural now strikingly hard
Avoiding eye contact, afraid to see
I doubt you've been feeling is also in me

If i could find a way to combine a two
And i wouldn't have to choose between them and you
I′ve tried discussing this but it′s too hard
It's too late for you to change the way you are

If we don′t lift together i will feel lonely...
If we don't need eachother i′d have to ask why
We keep on rubbing shoulder and cause eachother pain

Let's go to sleep and wake up and try again
Let′s go to sleep and wake up and try again
Let's go to sleep and wake up and try again

Прощай

Мы правда должны прощаться?
Но я буду счастливее без тебя рядом.
Слишком поздно для вторых мыслей, но внутри меня чувство [?]
Я предаюсь ностальгии по тому, как всё было между нами.

Это обычное дело, люди расходятся,
Так естественно сейчас, поразительно тяжело.
Избегаю смотреть в глаза, боюсь увидеть,
Сомневаюсь, что то, что ты чувствуешь, есть и во мне.

Если бы я мог найти способ совместить нас двоих,
И мне не пришлось бы выбирать между ими и тобой,
Я пытался обсудить это, но это слишком сложно.
Слишком поздно тебе меняться.

Если мы не будем вместе, мне будет одиноко...
Если мы не нужны друг другу, я должен спросить, почему
Мы продолжаем задевать друг друга и причинять боль.

Давай ляжем спать, проснемся и попробуем снова.
Давай ляжем спать, проснемся и попробуем снова.
Давай ляжем спать, проснемся и попробуем снова.