Lyrics and translation Erlend Øye - Sheltered Life

Sheltered Life

Brave girl replies
When you come back, I'll be gone
Read off her rules
When in control, I move on
Thoughtful or sad

No need to ask
You're in her eyes
A sister, someone who's been where
She's roaming now
Flashes of home
And people there
Pressured caught up, she feels
Measured all up revealed

I still haven't walked my distance
I'm not ready to return
I still haven't walked my distance
I'm not ready to return

Independent on my way to become I
Independent on my way to become I

Sunday no sign
Why did I make you meet me here?
No cause for doubt
But feeling sustains
When mix up clears
Easy and loose

Unsure, confused
It doesn't take much to knock me
I've been living a sheltered life
It doesn't take much to knock me
I've been living a sheltered life

Independent on my way to become I
Independent on my way to become I

Защищённая жизнь

Смелая девушка отвечает:
«Когда ты вернёшься, меня уже не будет».
Зачитывает свои правила.
«Когда я всё контролирую, я иду дальше».
Задумчивая или грустная...

Не нужно спрашивать,
ты в её глазах
сестра, та, кто была там,
где она бродит сейчас.
Вспышки дома
и людей там.
Она чувствует давление,
её измеряют с ног до головы.

Я ещё не прошёл своё расстояние,
я не готов вернуться.
Я ещё не прошёл своё расстояние,
я не готов вернуться.

Независимый, на пути к тому, чтобы стать собой.
Независимый, на пути к тому, чтобы стать собой.

Воскресенье, никаких вестей.
Зачем я назначил тебе встречу здесь?
Нет причин для сомнений,
но чувство сохраняется,
когда всё проясняется.
Легко и свободно.

Неуверенный, смущённый.
Не нужно многого, чтобы сбить меня с толку.
Я жил защищённой жизнью.
Не нужно многого, чтобы сбить меня с толку.
Я жил защищённой жизнью.

Независимый, на пути к тому, чтобы стать собой.
Независимый, на пути к тому, чтобы стать собой.