Lyrics and translation Erlend Øye - Sudden Rush

Sudden Rush

A sudden rush of expectation
As I realise it's you.
Like a river in a droughtful season.
How cool you didn't call.
Initial hint of disappointment.

The mirror of my smile
That isn't there, that doesn't follow
A very causal 'hi'.
Why did you come at all,
If it wasn't for me?
Another blow of resignation
When realise I do.
Now in your hands
The book you borrowed.
The whole way we first met
Comes together in my head,
When the picture's clear you've left

Внезапный порыв

Внезапный порыв ожидания,
Ведь я понимаю, что это ты.
Словно река в засушливый сезон.
Как мило, что ты не позвонила.
Первый намек на разочарование.

Отражение моей улыбки,
Которой нет, которая не следует
За очень небрежным «привет».
Зачем ты вообще пришла,
Если не ради меня?
Еще один удар смирения,
Когда я понимаю, что так и есть.
Вот, в твоих руках
Книга, которую ты брала.
Вся наша первая встреча
Вновь встает перед глазами,
Когда ты уходишь, и образ твой ясен.