Lyrics and translation Erlend Øye - The Talk

The Talk

And so I'm back and I am stuck here in the same room.
A thorough shuffle to the mail my first excuse
Not to immediately face the day's agenda.
Some very awkward words I need be telling you
Of a feeling that in motion through I've carried
For it to be worn off upon return
That grew inside me like a credit taken
In a currency I could no longer earn.
No better way,
No other time,
No other call,
No better line,
As soon as now, within your room
It can't go on,
I'm not in love with you.
My mouth has got a funny taste of metal,
A pencil line's been drawn upon my face.
Weight has come to hang around my shoulders
For the knowledge of a doubt I can't erase.
Hey boy you never finish what you've started
Says the man I wanna be who I am not
Who will sacrifice his part as easy lover
To never be the one who holds and drops

La Discussion

Et donc, me voilà de retour, coincé dans la même pièce.
Un rapide coup d'œil au courrier, mon premier prétexte
Pour ne pas faire face immédiatement à l'ordre du jour.
Des mots très gênants que je dois te dire
D'un sentiment que j'ai porté en moi
Pour qu'il s'estompe à mon retour
Qui a grandi en moi comme un crédit contracté
Dans une monnaie que je ne pouvais plus gagner.
Pas de meilleur moyen,
Pas de meilleur moment,
Pas de meilleur appel,
Pas de meilleur moment,
Dès maintenant, dans ta chambre
Ça ne peut pas continuer,
Je ne suis pas amoureux de toi.
Ma bouche a un goût métallique bizarre,
Une ligne de crayon a été tracée sur mon visage.
Le poids s'est mis à peser sur mes épaules
Pour la connaissance d'un doute que je ne peux effacer.
Hé, mec, tu ne finis jamais ce que tu as commencé
Dit l'homme que je veux être, qui je ne suis pas
Qui sacrifiera son rôle d'amoureux facile
Pour ne jamais être celui qui tient et laisse tomber