города - Ermakov translation in French

города

Ты мне понравилась, но не более
На тебя не нужна монополия
Горяча, будто миллион сковиллей
Мне бы хотелось тебя попробовать

Мы с тобой далеки, далеки как города
И друг друга любим, но любим лишь иногда
Ты же понимаешь, что это не навсегда
Но летишь ко мне с востока, а я к тебе с запада

Мы с тобой далеки, далеки как города
И друг друга любим, но любим лишь иногда
Ты же понимаешь, что это не навсегда
Но летишь ко мне с востока, а я к тебе с запада

Таял снег, таяли мы (таяли мы)
Но мне не до любви (нет-нет)
Бери, делай, не говори (daily)
Я болен тобой, но увы (мы горим)

Мы же не можем
Это все сложно

Если ты против
Мы не продолжим
Но от тебя
Мурашки по коже
Я не хотел, но
У тебя тоже

Ты мне понравилась, но не более
На тебя не нужна монополия
Горяча, будто миллион сковиллей
Мне бы хотелось тебя попробовать

Мы с тобой далеки, далеки как города
И друг друга любим, но любим лишь иногда
Ты же понимаешь, что это не навсегда
Но летишь ко мне с востока, а я к тебе с запада

Мы с тобой далеки, далеки как города
И друг друга любим, но любим лишь иногда
Ты же понимаешь, что это не навсегда
Но летишь ко мне с востока, а я к тебе с запада

villes

Tu m'as plu, mais pas plus que ça
Je n'ai pas besoin d'un monopole sur toi
Tu es brûlante, comme un million de scovilles
J'aimerais bien te goûter

Nous sommes loin l'un de l'autre, aussi loin que des villes
Et nous nous aimons, mais seulement de temps en temps
Tu sais bien que ce n'est pas pour toujours
Mais tu voles vers moi depuis l'est, et moi vers toi depuis l'ouest

Nous sommes loin l'un de l'autre, aussi loin que des villes
Et nous nous aimons, mais seulement de temps en temps
Tu sais bien que ce n'est pas pour toujours
Mais tu voles vers moi depuis l'est, et moi vers toi depuis l'ouest

La neige fondait, nous fondons (nous fondons)
Mais je n'ai pas le temps pour l'amour (non-non)
Prends, fais, ne dis rien (quotidien)
Je suis malade de toi, mais hélas (nous brûlons)

Nous ne pouvons pas
C'est trop compliqué

Si tu es contre
On n'ira pas plus loin
Mais de toi
Des frissons dans la peau
Je ne voulais pas, mais
Tu as aussi

Tu m'as plu, mais pas plus que ça
Je n'ai pas besoin d'un monopole sur toi
Tu es brûlante, comme un million de scovilles
J'aimerais bien te goûter

Nous sommes loin l'un de l'autre, aussi loin que des villes
Et nous nous aimons, mais seulement de temps en temps
Tu sais bien que ce n'est pas pour toujours
Mais tu voles vers moi depuis l'est, et moi vers toi depuis l'ouest

Nous sommes loin l'un de l'autre, aussi loin que des villes
Et nous nous aimons, mais seulement de temps en temps
Tu sais bien que ce n'est pas pour toujours
Mais tu voles vers moi depuis l'est, et moi vers toi depuis l'ouest