5 pa 5 - Ermal Fejzullahu translation in French

5 pa 5

I vetem un sot me zemer ne duar
I mbylla syt dhe vetem mendoj
Je vetem ti njesoj si un apo ndoshta un gaboj
Sa gabime perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time plot me premtime
Dhe ansiher un sdo ta fal

A ja vlen verteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt un kto qe bej edhe pse po vuaj
Por une te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

Shpesh e mendoj kur te thot te dua
A e ndjen si un njesoj
Kjo ndjenj e fort me ben te vuaj
Edhe pse un se pranoj
Sa gabime, perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time
Plot me premtime
Dhe asniher un sdo ta fal aa

A ja vlen tverteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt kto qe bej
Edhe pse po vuaj
Por un te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

Sa gabime perqafime gjithmon un ty ti kam fal
E mbushe jeten time plot me premtime
Dhe asniher un sdo ta fal

A ja vlen t'verteten ta pranoj
Gjdo dit un po vuaj
Si mund ta pranojm sonte te dy
Te jemi te huaj
Un pranoj me shpirt un kto qe bej
Edhe pse po vuaj
Por un te verteten se pranoj
Ti vetem pa mu aa

5 pa 5

Je suis seul avec mon cœur dans mes mains
Je ferme les yeux et je pense seulement
Es-tu la même que moi ou peut-être que je me trompe
Combien de fois j'ai pardonné tes erreurs, tes embrassades
Tu as rempli ma vie de promesses
Et je ne pardonnerai jamais

Vaut-il vraiment la peine de l'admettre
Je souffre chaque jour
Comment pouvons-nous accepter ce soir
D'être des étrangers
J'admets avec mon âme ce que je fais, même si je souffre
Mais je ne peux pas vraiment l'admettre
Tu es seule sans moi

Je pense souvent quand tu dis que tu m'aimes
Est-ce que tu le ressens comme moi
Ce sentiment fort me fait souffrir
Même si je ne l'admets pas
Combien de fois j'ai pardonné tes erreurs, tes embrassades
Tu as rempli ma vie
De promesses
Et je ne pardonnerai jamais

Vaut-il vraiment la peine de l'admettre
Je souffre chaque jour
Comment pouvons-nous accepter ce soir
D'être des étrangers
J'admets avec mon âme ce que je fais
Même si je souffre
Mais je ne peux pas vraiment l'admettre
Tu es seule sans moi

Combien de fois j'ai pardonné tes erreurs, tes embrassades
Tu as rempli ma vie de promesses
Et je ne pardonnerai jamais

Vaut-il vraiment la peine de l'admettre
Je souffre chaque jour
Comment pouvons-nous accepter ce soir
D'être des étrangers
J'admets avec mon âme ce que je fais
Même si je souffre
Mais je ne peux pas vraiment l'admettre
Tu es seule sans moi