Una cosa più grande - Giuliano Sangiorgi , Ermal Meta translation in German

Una cosa più grande

Dimmi ciao (ciao)
Come stai?
Sembra facile
Ma non lo è per niente
La vita malinconica
È dispendiosa e sai
Che spesso ti distrugge

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
Cos'è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei

C'è solo una strada che porta il tuo nome
E soltanto quella io voglio seguire
Finché non mi scorderò anch'io delle mode
Di cosa vuol dire aver poco da dire
Aver sempre ragione, sempre ragione (sempre ragione)

A volte piangi e non sai, non sai, non sai
Cos'è che cerchi e non hai, non hai, non hai
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei, c'è lei, c'è lei

A volte torni e non hai, non hai, non hai
Qualcosa per cui restare
Ma tutto quello che sei
È solo parte di una cosa più grande, più grande

Quelli lì siamo noi
Ci sembra assurdo, ma
Siamo cresciuti in fretta

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
Cos'è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
Capito bene che fai su questa Terra
Almeno qui c'è lei (c'è lei, c'è lei)

Combatti e a volte non hai (non hai, non hai)
Qualcosa per cui morire
Ma tutto quello che sei
È solo parte di una cosa più grande (più grande)

Guarda che luna che c'è (che luna che c'è)
Bellissima come te (bellissima come te)
Bellissima come noi (come noi)
Che siamo codardi e siamo anche eroi (e siamo anche eroi)

C'è solo una strada che porta il tuo nome
(E soltanto quella io voglio seguire)
Finché non mi scorderò anch'io delle mode
(Di cosa vuol dire aver poco da dire)
Aver sempre ragione (e ancora ragione)
E fino alla fine si arriva a svanire
Nei segni di un tempo che perde le cose
Per la stessa strada che ha già un altro nome

Dimmi ciao (ciao)
Come stai?
Se t'importa veramente

Etwas Größeres

Sag Hallo (Hallo)
Wie geht's dir?
Es scheint einfach
Aber das ist es überhaupt nicht
Das melancholische Leben
Ist aufwendig und du weißt
Dass es dich oft zerstört

Manchmal weinst du und weißt nicht (weißt nicht, weißt nicht)
Was es ist, das du suchst und nicht hast (nicht hast, nicht hast)
Hast nicht richtig verstanden, was du auf dieser Erde tust
Wenigstens bist du hier

Es gibt nur einen Weg, der deinen Namen trägt
Und nur diesem will ich folgen
Bis auch ich die Moden vergesse
Was es bedeutet, wenig zu sagen zu haben
Immer Recht zu haben, immer Recht (immer Recht)

Manchmal weinst du und weißt nicht, weißt nicht, weißt nicht
Was es ist, das du suchst und nicht hast, nicht hast, nicht hast
Hast nicht richtig verstanden, was du auf dieser Erde tust
Wenigstens bist du hier, bist du hier, bist du hier

Manchmal kommst du zurück und hast nicht, hast nicht, hast nicht
Etwas, wofür es sich zu bleiben lohnt
Aber alles, was du bist
Ist nur Teil von etwas Größerem, Größerem

Das da sind wir
Es scheint uns absurd, aber
Wir sind schnell erwachsen geworden

Manchmal weinst du und weißt nicht (weißt nicht, weißt nicht)
Was es ist, das du suchst und nicht hast (nicht hast, nicht hast)
Hast nicht richtig verstanden, was du auf dieser Erde tust
Wenigstens bist du hier (bist du hier, bist du hier)

Du kämpfst und manchmal hast du nicht (hast nicht, hast nicht)
Etwas, wofür es sich zu sterben lohnt
Aber alles, was du bist
Ist nur Teil von etwas Größerem (Größerem)

Schau, was für ein Mond da ist (was für ein Mond da ist)
Wunderschön wie du (wunderschön wie du)
Wunderschön wie wir (wie wir)
Die wir Feiglinge sind und auch Helden sind (und auch Helden sind)

Es gibt nur einen Weg, der deinen Namen trägt
(Und nur diesem will ich folgen)
Bis auch ich die Moden vergesse
(Was es bedeutet, wenig zu sagen zu haben)
Immer Recht zu haben (und wieder Recht)
Und bis zum Ende verblasst man
In den Zeichen einer Zeit, die die Dinge verliert
Auf demselben Weg, der schon einen anderen Namen hat

Sag Hallo (Hallo)
Wie geht's dir?
Wenn es dir wirklich wichtig ist