Lyrics and translation Ermal Meta - A parte te - Live Forum 2018

A parte te - Live Forum 2018

Questo vecchio cortile che
ha un cancello sbiadito.
Una scritta sul muro
che mi ricorda qualcosa.
Una strada che porta
alla mia vecchia scuola.
Una moto che passa
come un pensiero di fretta.
Se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione d'amore che mi hai insegnato
l'ho imparata bene.
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto.
In un passo stanco dentro un salto in alto
che mette i brividi.
Sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino.
Una stanza che sembra
avere troppi ricordi.
Su un orizzonte di carta
rivedo i giorni in cui c'eri.
Se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione d'amore che mi hai insegnato
io l'ho imparata bene.
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto.
In un passo stanco, dentro un salto in alto
che mette i brividi.
Per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino
che non vedo in faccia mai
che non ho visto mai.
Sempre sarai
l'eccezione di un difetto
un respiro lento
che scandisce il tempo
che nessuno ferma mai.
Per sempre con me sarai
nella tasca a destra in alto.
Ascolterai ridendo ogni mio segreto
che nessuno
A parte te
A parte noi
Ha visto mai
Ha visto mai.

Кроме тебя - Live Forum 2018

Этот старый двор,
с выцветшими воротами.
Надпись на стене,
которая мне что-то напоминает.
Дорога, ведущая
к моей старой школе.
Мотоцикл проносится мимо,
словно мимолетная мысль.
Если бы ты была здесь со мной,
я бы показал тебе,
что урок любви, который ты мне преподала,
я хорошо усвоил.
Ты всегда будешь
в правом верхнем кармане.
В усталом шаге, внутри высокого прыжка,
вызывающего дрожь.
Ты всегда будешь
в неожиданной улыбке
или во встрече с моей судьбой.
Комната, которая, кажется,
хранит слишком много воспоминаний.
На бумажном горизонте
я вновь вижу дни, когда ты была рядом.
Если бы ты была здесь со мной,
я бы показал тебе,
что урок любви, который ты мне преподала,
я хорошо усвоил.
Ты всегда будешь
в правом верхнем кармане.
В усталом шаге, внутри высокого прыжка,
вызывающего дрожь.
Ты навсегда будешь
в неожиданной улыбке
или во встрече с моей судьбой,
которой я никогда не видел в лицо,
которой я никогда не видел.
Ты всегда будешь
исключением из правил,
медленным дыханием,
отсчитывающим время,
которое никто не может остановить.
Ты навсегда будешь со мной
в правом верхнем кармане.
Ты будешь слушать, смеясь, каждый мой секрет,
который никто
Кроме тебя
Кроме нас
Никогда не видел
Никогда не видел.