Lyrics and translation Ermal Meta - Bionda

Bionda

Diciamo che non c'è mai un vero
Motivo quando ci si annoia a morte
Ad una festa.

Diciamo che se ci sei
Ho almeno un motivo per non osservare solo fuori dalla finestra.

E intanto sai cosa c'è?
Sei pure tu qui da sola
Io me ne andrei a fare un giro
Con la mia vita.
Vuoi venire con me?
Puoi portare la tua
E non mi dire "dai facciamo un'altra volta".

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Ehi, bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.

Bionda, oh-oh, bionda.

Facciamo che non lo sai
O che non ti accorgi mai che il tuo sorriso
è come un fiore sulla faccia.

Quando parli con me mi salvi spesso la vita
Senza guardare dentro ogni mia ferita.

Ehi, bionda.
Beato chi ti sposa
Le mie mani e le tue mani sono leggerezza.
Bionda
Chiunque si innamora
Ti arresterei per quell'eccesso di bellezza.
Ehi, bionda
Oh-oh, bionda

Volevo dirti tutto
Come fosse un lungometraggio
Ma avrei dovuto fare prima
Un overdose di coraggio
Se fosse così facile tradurre i miei pensieri
E farli stare in piedi.
Ehi, bionda
Ti arresterei per quell'eccesso di eleganza.
Ehi tu, bionda
Sei proprio un'altra cosa,
E così bella che è gelosa anche la luna.
Ehi tu, bionda
Ehi, bionda.

Blonde

Disons qu'il n'y a jamais de vraie
Raison quand on s'ennuie à mourir
À une fête.

Disons que si tu es là
J'ai au moins une raison de ne pas regarder que par la fenêtre.

Et en attendant, tu sais quoi ?
Tu es aussi là toute seule
J'irais faire un tour
Avec ma vie.
Tu veux venir avec moi ?
Tu peux apporter la tienne
Et ne me dis pas "allez, on le fera une autre fois".

Hé, blonde.
Heureux celui qui t'épouse
Mes mains et tes mains sont légèreté.
Hé, blonde
Quiconque tombe amoureux
Je t'arrêterais pour cet excès de beauté.

Blonde, oh-oh, blonde.

Faisons comme si tu ne le savais pas
Ou que tu ne remarquais jamais que ton sourire
Est comme une fleur sur ton visage.

Quand tu me parles, tu me sauves souvent la vie
Sans regarder à l'intérieur de chacune de mes blessures.

Hé, blonde.
Heureux celui qui t'épouse
Mes mains et tes mains sont légèreté.
Blonde
Quiconque tombe amoureux
Je t'arrêterais pour cet excès de beauté.
Hé, blonde
Oh-oh, blonde

Je voulais te dire tout
Comme si c'était un long métrage
Mais j'aurais dû faire avant
Une overdose de courage
Si c'était si facile de traduire mes pensées
Et de les faire tenir debout.
Hé, blonde
Je t'arrêterais pour cet excès d'élégance.
Hé toi, blonde
Tu es vraiment quelque chose d'autre,
Et tellement belle que même la lune est jalouse.
Hé toi, blonde
Hé, blonde.