L'unico pericolo - Ermal Meta translation in German

L'unico pericolo

Ma come fanno gli altri a fare di tutto?
A starci dentro di brutto?
A conciliare dei figli, palestra, lavoro?
E come fanno col sonno di poche ore soltanto?
Mi sveglio già stanco e cammino

Ti scatto una foto, sorridi
Lo so che non ti va
Lo so, ma lo fanno tutti
Produci, consuma, ripeti, ripeti
Lo sai che non mi va
E il sabato fuori

Tu non ti fermi mai, mai
Tu non ti fermi mai
Lo so che non ti va
E alla tua felicità quando ci pensi? Mai, mai
Tu non ci pensi mai

Che è solo un altro modo per dire: "Ti voglio bene"
Come me che ho iniziato a fumare solo per stare con te
E l'unico pericolo che sento veramente
Non è rifare la vita da zero, ma farla senza di te

Bocca ballerina, baciami
E riposa per qualche minuto da questo trambusto
Che non c'è più gusto a parlare di niente e di tutto
E fatti più vicina, fermati
E dai, concediti almeno un minuto
Un piccolo sogno, pure mezzo distrutto
Non tutto è perduto

Tu non ci pensi mai, mai
Tu non ci pensi mai

Che è solo un altro modo per dire: "Ti voglio bene"
Come me che ho iniziato a fumare solo per stare con te
E l'unico pericolo che sento veramente
Non è rifare la vita da zero, ma farla senza di te
Tu non ci pensi mai, tu non ci pensi mai
Che io ho fatto davvero di tutto solo per stare con te
Sei l'unico pericolo che sento veramente
Sei l'unico pericolo che sento veramente

Sei l'unico pericolo che sento veramente
Sei l'unico pericolo che sento veramente

Die einzige Gefahr

Aber wie schaffen es die anderen, alles zu tun?
Sich komplett hineinzustürzen?
Kinder, Fitnessstudio, Arbeit unter einen Hut zu bringen?
Und wie machen sie das mit nur wenigen Stunden Schlaf?
Ich wache schon müde auf und gehe weiter

Ich mache ein Foto von dir, du lächelst
Ich weiß, du hast keine Lust
Ich weiß, aber alle tun es
Produzieren, konsumieren, wiederholen, wiederholen
Du weißt, ich habe keine Lust
Und am Samstag ausgehen

Du hörst niemals auf, niemals
Du hörst niemals auf
Ich weiß, dir fehlt die Lust
Und an dein Glück, wann denkst du jemals? Niemals, niemals
Du denkst niemals daran

Denn es ist nur eine andere Art zu sagen: "Ich liebe dich"
Wie ich, der nur zu rauchen begann, um bei dir zu sein
Und die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre
Ist nicht, von vorne anzufangen, sondern ohne dich zu leben

Tanzende Lippen, küss mich
Und ruhe ein paar Minuten von diesem Trubel aus
Denn es macht keinen Spaß, über alles und nichts zu reden
Und komm näher zu mir, halt inne
Komm schon, gönn dir wenigstens eine Minute
Einen kleinen Traum, selbst halb zerbrochen
Nicht alles ist verloren

Du denkst nie daran, niemals
Du denkst nie daran

Denn es ist nur eine andere Art zu sagen: "Ich liebe dich"
Wie ich, der nur zu rauchen begann, um bei dir zu sein
Und die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre
Ist nicht, von vorne anzufangen, sondern ohne dich zu leben
Du denkst nie daran, du denkst nie daran
Dass ich wirklich alles tat, nur um bei dir zu sein
Du bist die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre
Du bist die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre

Du bist die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre
Du bist die einzige Gefahr, die ich wirklich spüre