Lyrics and translation Ermal Meta - Milano non esiste

Milano non esiste

Milano non esiste
È solo un taxi che ti passa accanto
E la rosa che non hai comprato da quell′indiano

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Facciamo finta che questa strada
Per oggi non ci porta a casa

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è niente
Stasera esisti solo tu

Milano non esiste
È solo il ristorante sotto casa
E il tram che passa e fa tremare ogni cosa

Milano non esiste
Ma a volte incontri solo lei
Quando ti perdi anche sapendo dove andare
E ti sorride solo un cane

Chissà che vuoi da bere
Chissà se mi vuoi davvero bene

Milano non esiste
Stasera esisto solo io
Che non ho voglia di far finta di dormire
Che non ho voglia di morire

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c′è niente

Stasera esisti solo tu
Stasera esisti solo tu

E non essere triste
Che poi va tutto bene

Milano non esiste
Stasera esisti solo tu
Mi basta solo questo a farmi respirare
Per questa sera non c'è nient'altro di speciale

Milano non esiste
Ma non è poi tutta quanta una bugia
Se non l′hai capita non è colpa tua, neanche mia
Milano è una puttana che dice una poesia

Stasera non ho più voglia di capire
E non ho più voglia di cambiare
Esisti tu, esisto io
Amore mio

Amore mio
Stasera esisti solo tu

Milan n'existe pas

Milan n'existe pas
Ce n'est qu'un taxi qui passe à côté de toi
Et la rose que tu n'as pas achetée à cet Indien

Milan n'existe pas
Ce soir, tu es la seule qui existe
Faisons semblant que cette route
Ne nous ramène pas à la maison aujourd'hui

Je me demande ce que tu veux boire
Je me demande si tu m'aimes vraiment

Milan n'existe pas
Ce soir, je suis le seul à exister
Je n'ai pas envie de faire semblant de dormir
Je n'ai pas envie de mourir

Milan n'existe pas
Ce soir, tu es la seule qui existe
C'est tout ce qu'il me faut pour respirer
Ce soir, il n'y a rien d'autre
Ce soir, tu es la seule qui existe

Milan n'existe pas
Ce n'est que le restaurant en bas de chez moi
Et le tramway qui passe et fait trembler tout

Milan n'existe pas
Mais parfois, tu es la seule que je rencontre
Quand je me perds même en sachant où aller
Et que seul un chien me sourit

Je me demande ce que tu veux boire
Je me demande si tu m'aimes vraiment

Milan n'existe pas
Ce soir, je suis le seul à exister
Je n'ai pas envie de faire semblant de dormir
Je n'ai pas envie de mourir

Milan n'existe pas
Ce soir, tu es la seule qui existe
C'est tout ce qu'il me faut pour respirer
Ce soir, il n'y a rien d'autre

Ce soir, tu es la seule qui existe
Ce soir, tu es la seule qui existe

Et ne sois pas triste
Parce que tout ira bien

Milan n'existe pas
Ce soir, tu es la seule qui existe
C'est tout ce qu'il me faut pour respirer
Ce soir, il n'y a rien de spécial

Milan n'existe pas
Mais ce n'est pas vraiment un mensonge
Si tu ne l'as pas compris, ce n'est pas de ta faute, ni de la mienne
Milan est une pute qui récite un poème

Ce soir, je n'ai plus envie de comprendre
Et je n'ai plus envie de changer
Tu existes, j'existe
Mon amour

Mon amour
Ce soir, tu es la seule qui existe