Lyrics and translation Ermal Meta - New York - Live Forum 2018

New York - Live Forum 2018

Scende questa sera
E arrivano le stelle,
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
E giocare tra le strade,
Il buio della notte
Non ti spaventerà.
Ascolterai il vento
Parlare coi palazzi,
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora.
A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle.
Quanta gente che hai intorno a te,
Ma a New York
Non ci sono io
Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
E ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
E guardo un altro aereo che scivola già via
A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York
Non ci sono io
Ti spegni nella notte,
Ma non riesci più a dormire
La Luna e le tue stelle
Sono ancora su
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
A New York tornano le stelle
Fra milioni di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York
Non ci sono io
Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

New York - Live Forum 2018

La nuit descend
Et les étoiles arrivent,
Mais de ta fenêtre
Tu ne les verras pas
Et tu apprécieras les lumières
Et jouer dans les rues,
L'obscurité de la nuit
Ne te fera pas peur.
Tu entendras le vent
Parler aux bâtiments,
Qui sait si dans ce chaos
Tu me sentiras encore.
À New York, les étoiles manquent.
Un million de fenêtres, laquelle est la tienne ?
À New York, il n'y a pas d'étoiles.
Combien de gens autour de toi,
Mais à New York
Je ne suis pas là
Des lumières toujours allumées
Te font te sentir mieux
Mais le ciel que tu as laissé
T'attend ici avec moi
Et je t'écris une chanson
Pour ne pas t'oublier
Et je regarde un autre avion qui glisse déjà
À New York, les étoiles manquent.
Un million de fenêtres, laquelle est la tienne ?
À New York, il n'y a pas d'étoiles
Combien de gens autour de toi
Mais à New York
Je ne suis pas là
Tu t'éteins dans la nuit,
Mais tu ne peux plus dormir
La Lune et tes étoiles
Sont encore là
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
À New York, les étoiles reviennent
Parmi un million de fenêtres, où est la tienne ?
Sur New York, les étoiles brillent
Mais aucune que tu as vue avec moi
Et à New York
Je ne suis pas là
Tu t'éteins dans la nuit
Mais tu ne peux plus dormir
On voit les étoiles
Tu les regardes aussi