Lyrics and translation Ermal Meta - New York

New York

Scende questa sera
E arrivano le stelle,
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
E giocare tra le strade,
Il buio della notte
Non ti spaventerà.
Ascolterai il vento
Parlare coi palazzi,
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora.
A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle.
Quanta gente che hai intorno a te,
Ma a New York
Non ci sono io

Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
E ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
E guardo un altro aereo che scivola già via

A New York mancano le stelle.
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte,
Ma non riesci più a dormire
La Luna e le tue stelle
Sono ancora su

Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.
Mmmmh, mmmmh, mmmmh.

A New York tornano le stelle
Fra milioni di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

New York

Ночь спустилась
И звёзды появляются,
Но в своём окошке
Ты их не увидишь
Зато оценишь огни,
И страсть уличных огней,
Ночной мрак
Тебя не испугает.
Ты ветра услышишь
Беседующего со зданиями,
А вот средь этой суеты
Услышать ли меня сможешь?
В Нью-Йорке звёзд нет.
Миллион окошек, где же твоё?
В Нью-Йорке звёзд нет.
И рядом с тобой так много людей,
Но в Нью-Йорке
Меня нет.

Свет горит постоянно
Успокаивает тебя,
Только небо, что ты покинула,
С нетерпением ждёт,
И я тебе пишу песню,
Чтоб не забыла ты меня,
И наблюдаю за самолётом, улетающим уже.

В Нью-Йорке звёзд нет.
Миллион окошек, где же твоё?
В Нью-Йорке звёзд нет.
И рядом с тобой так много людей,
Но в Нью-Йорке
Меня нет.

Ты таешь в ночи,
Но всё равно уснуть не можешь,
Луна и твои звёзды
Всё ещё здесь.

Мммм, мммм, мммм.
Мммм, мммм, мммм.
Мммм, мммм, мммм.
Мммм, мммм, мммм.

В Нью-Йорке звёзды возвращаются.
Среди миллионов окон, в каком же ты?
Над Нью-Йорком сияют звёзды,
Но не те, что видела со мной,
И в Нью-Йорке,
Меня нет.

Ты таешь в ночи
Но всё равно уснуть не можешь,
А там видны звёзды,
И ты наблюдаешь за ними.