Oro e sale - Ermal Meta translation in German

Oro e sale

Cosa hai davanti?
È da tanto che cerchi qualcosa e non sai che cos'è
Cosa ho davanti? Ho te
In mezzo a tutti quanti
L'equilibrio è difficile, ma tu lo sai bene
Che è meglio chiedere il perdono
Che chiedere il permesso
Per vivere

Questa è la vita, ti spara e non senti dolore
Che poi nel silenzio, lo senti, fa male
Ma vieni trafitto da un raggio di sole
Salvato da un raggio di sole
E pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato sia l'oro che il sale
A cosa è servito fare del bene?
Ma forse qualcosa è da salvare

Ma non te ne accorgi
Che non puoi sopportare
Più il peso di ogni scelta sbagliata
Porta troppe cose la tua schiena
Non verranno a salvarci gli eroi
Puoi soltanto accettarlo, se puoi

Questa è la vita, ti spara e non senti dolore
Che poi nel silenzio, lo senti, fa male
Ma vieni trafitto da un raggio di sole
Salvato da un raggio di sole
E pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato sia l'oro che il sale
A cosa è servito fare del bene?
Ma forse qualcosa, qualcosa è da salvare

Qualcosa è da salvare
Siamo io e te
Siamo io e te, eh-eh
Qualcosa da salvare

Notte di stelle lontane, di festa in paese
Di spiagge imballate, di strade, di gente
Siamo trafitti da un raggio di sole
Salvati da un raggio di sole
Pensi che non sia possibile non respirare
Ma paghi col fiato tutto quello che vale
In fondo è servito fare del bene
Questa volta qualcosa è da salvare

Gold und Salz

Was hast du vor dir?
Du suchst schon lange nach etwas und weißt nicht, was es ist
Was habe ich vor mir? Ich habe dich
Mitten unter allen
Das Gleichgewicht ist schwierig, aber das weißt du gut
Dass es besser ist um Verzeihung zu bitten
Als um Erlaubnis zu fragen
Um zu leben

Das ist das Leben, es schießt und du spürst keinen Schmerz
Dann in der Stille spürst du ihn, er tut weh
Aber du wirst von einem Sonnenstrahl durchbohrt
Gerettet von einem Sonnenstrahl
Und du denkst, dass es nicht möglich ist nicht zu atmen
Doch du bezahlst mit deinem Atem Gold und Salz
Wozu war es gut, Gutes zu tun?
Aber vielleicht gibt es etwas zu retten

Aber du merkst nicht
Dass du nicht mehr ertragen kannst
Die Last jeder falschen Entscheidung
Dein Rücken trägt zu viele Dinge
Helden werden uns nicht retten kommen
Du kannst es nur akzeptieren, wenn du kannst

Das ist das Leben, es schießt und du spürst keinen Schmerz
Dann in der Stille spürst du ihn, er tut weh
Aber du wirst von einem Sonnenstrahl durchbohrt
Gerettet von einem Sonnenstrahl
Und du denkst, dass es nicht möglich ist nicht zu atmen
Doch du bezahlst mit deinem Atem Gold und Salz
Wozu war es gut, Gutes zu tun?
Aber vielleicht gibt es etwas, etwas zu retten

Etwas ist zu retten
Sind du und ich
Sind du und ich, eh-eh
Etwas zu retten

Nacht ferner Sterne, Fest im Dorf
Von überfüllten Stränden, Straßen, Menschen
Wir sind von einem Sonnenstrahl durchbohrt
Gerettet von einem Sonnenstrahl
Du denkst, dass es nicht möglich ist nicht zu atmen
Doch du bezahlst mit deinem Atem alles, was es wert ist
Tief im Inneren hat es sich gelohnt, Gutes zu tun
Dieses Mal gibt es etwas zu retten