Lyrics and translation Ermal Meta - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Pensi mai
A quando tu
Hai detto noi,
Rien ne va plus?
Strano sai
Che ora tu
Sia di fronte a me,
Ma di poco più giù

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Mutando le favole
Biancaneve sulla strada
Lavora e aspetta il suore

Cambiando
Le regole
Me ne faccio una ragione,
Ma ragione non c'è, non c'è

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai
Ma non c'è mai
Nessuno che mi tolga dai guai, dai guai

Non è niente, davvero.
Hai preso il cuore di striscio
Non è sangue, tranquillo, e se non fosse il tuo

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

Non c'è mai niente
Per cui dire mai mai.
Ma non c'è mai
Un'autostrada solo per noi

(Solo per noi)

Rien ne va plus

Do you ever think
When you
Said us,
Rien ne va plus?
It's strange, you know
That now you
Are in front of me,
But a little lower down

There is never anything
For which to say never.
But there is never
A highway just for us

Changing the fairy tales
Snow White on the road
Works and waits for her kiss

Changing
The rules
I make a reason for it,
But there is no reason, there is none

There is never anything
For which to say never
But there is never
A highway just for us

There is never anything
For which to say never
But there is never
Anyone to get me out of trouble, out of trouble

It's nothing, really.
You've just grazed my heart
It's not blood, don't worry, and if it wasn't yours

There is never anything
For which to say never.
But there is never
A highway just for us

There is never anything
For which to say never
But there is never
A highway just for us

(Just for us)