Lyrics and translation Ermal Meta - Schegge

Schegge

Non ci sei mai
Nei miei giorni bui
E a volte penso che tu
Abbia un'anima
Più grande della Terra
Così contieni anche me
E tutte le cose

Così sfuggente, libera
Sai come stringermi senza incatenare
Non sei mai stata mia
Eppure ti ritrovo in me
Come un ricordo senza origine

Cosa vuoi da me?
Lo sai che mi sfiorano
I pensieri che hai
Non li afferro mai

Così sfuggente, libera
Sai come stringermi senza incatenare
Non sei mai stata mia
Eppure ti ritrovo qui senza chiamare
Così immensa e piccola
Come un stagno di pensieri che
Annega dentro un mare senza nome

Così sfuggente, libera
Sai come stringermi senza incatenare
Non sei mai stata mia
Eppure ti ritrovo in me, come un ricordo senza più
Origine

Senza più origine

Осколки

Ты никогда не бываешь здесь,
Когда мне темно.
Иногда я думаю, что у тебя
Сердце,
Которое больше, чем сама Земля.
И вмещает даже меня
И всё остальное.

Ты такая неуловимая, свободная.
Ты умеешь обнимать меня, но не связывать.
Ты никогда мне не принадлежала,
Но я всё равно нахожу тебя в себе,
Как воспоминание без начала.

Что ты хочешь от меня?
Ты ведь знаешь, что я чувствую
Твои мысли,
Но я никогда их не могу удержать.

Ты такая неуловимая, свободная.
Ты умеешь обнимать меня, но не связывать.
Ты никогда мне не принадлежала,
Но я всё равно нахожу тебя здесь, даже не зовя тебя.
Ты такая бесконечная и такая маленькая,
Как пруд мыслей,
Который тонет в бескрайнем море.

Ты такая неуловимая, свободная.
Ты умеешь обнимать меня, но не связывать.
Ты никогда мне не принадлежала,
Но я всё равно нахожу тебя в себе, как воспоминание без
Начала.

Без начала.