Lyrics and translation Ermal Meta - Storia di una favola - Live Forum 2018

Storia di una favola - Live Forum 2018

Ci sono delle persone qui sul palco
La Fame Di Cammilla, da dove tutto è iniziato
Lele, Gionni, e il buon Dino che è sempre con me
E tutto, tutto è partito da questa canzone che si chiama "Storia di una favola"

Nemmeno il tempo di chiedersi cosa succederà
Lei lasciò ogni cosa sognando una realtà diversa
Colma di paure, negli occhi la libertà
Abbracciò i suoi bambini senza dire una parola
Piangeva

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo cuore

Quando riabbracciò i suoi bambini duecento lune più in là
Il più grande aveva dieci anni e sul volto una maschera di quaranta
Nemmeno una lacrima quando quella lama passava di là
Un istante di fronte alla madre per riprendersi la sua età, bastava
Piangeva di gioia

Su 'ste mani

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo amore
Formando milioni di stelle

Così una favola divenne realtà
Tutte le preghiere formarono milioni di stelle
Cambiando la realtà in una favola
Tutte le paure si sciolsero come il suo amore
Formando milioni di stelle

Grazie!

Histoire d'un conte de fées - Live Forum 2018

Il y a des gens ici sur scène
La Fame Di Cammilla, d'où tout a commencé
Lele, Gionni, et le bon Dino qui est toujours avec moi
Et tout, tout est parti de cette chanson qui s'appelle "Histoire d'un conte de fées"

Pas même le temps de se demander ce qui va arriver
Elle a laissé tout derrière elle en rêvant d'une réalité différente
Pleine de peurs, la liberté dans les yeux
Elle a embrassé ses enfants sans dire un mot
Elle pleurait

Alors un conte de fées est devenu réalité
Toutes les prières ont formé des millions d'étoiles
Changeant la réalité en un conte de fées
Toutes les peurs se sont dissoutes comme son cœur

Quand elle a retrouvé ses enfants deux cents lunes plus tard
Le plus grand avait dix ans et un masque de quarante sur le visage
Pas même une larme quand cette lame passait
Un instant devant sa mère pour récupérer son âge, ça suffisait
Elle pleurait de joie

Sur ces mains

Alors un conte de fées est devenu réalité
Toutes les prières ont formé des millions d'étoiles
Changeant la réalité en un conte de fées
Toutes les peurs se sont dissoutes comme son amour
Formant des millions d'étoiles

Alors un conte de fées est devenu réalité
Toutes les prières ont formé des millions d'étoiles
Changeant la réalité en un conte de fées
Toutes les peurs se sont dissoutes comme son amour
Formant des millions d'étoiles

Merci!