Volevo dirti (Live) - Ermal Meta translation in German

Volevo dirti (Live)

Ci sono pochi padroni
Di schiavi milioni
I cervelli migranti non li conti più
Le guerre dei pochi
Le combattono in molti
Ma noi siamo quelli che "Il cielo è sempre più blu"
Politici onesti
E ladri obiettori
È tutto al contrario, ma almeno ci sei qui tu
Almeno ci siete voi

Volevo dirvi
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com′è

Volevo dirvi
Le benedizioni
E le informazioni
Da un attico in centro le senti un po' di più
Perché gli eroi sono belli
E i brutti sono cattivi?
Se non chiudi gli occhi sei bella molto di più
Ci siamo guardati
In mezzo fra tanti
Lo stesso destino non ci ricapita più

Volevo dirvi
Viviamo insieme
Senza più pensare al domani
Come ci viene
Non è mai semplice
Ma vedremo insieme com′è

Volevo dirvi
Partiamo insieme
Londra, Tokyo oppure Bombay
Mi suona bene
Terra oppure Marte, non importa
Andiamo dove vuoi tu

E nonostante le correnti
E tutti questi cambiamenti
C'è ancora luce dentro gli occhi
C'è ancora aria nei polmoni
C′è zero voglia di arrendersi
E buio pesto nei diamanti

Volevo dirvi
Viviamo insieme
Non importa dove, perché
Ci viene bene
Terra oppure Marte
Non importa, andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu

Dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Andiamo dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Dove vuoi tu
Dove vuoi tu

Grazie!
Un forte applauso per Luca Bricci
Facciamo un giro in Giamaica?

Ich wollte dir sagen (Live)

Es gibt wenige Herren
Und Millionen Sklaven
Die wandernden Geister zählt man nicht mehr
Die Kriege der wenigen
Werden von vielen gekämpft
Doch wir sind die, die sagen "Der Himmel ist immer blauer"
Ehrliche Politiker
Und Diebe als Verweigerer
Alles steht Kopf, aber wenigstens bist du hier
Zumindest seid ihr hier

Ich wollte dir sagen
Lass uns zusammen leben
Ohne an morgen zu denken
Wie es uns passt
Es ist nie einfach
Aber wir werden zusammen sehen wie es ist

Ich wollte dir sagen
Die Segnungen
Und die Informationen
Von einem Penthouse in der Mitte hört man sie ein bisschen besser
Denn Helden sind schön
Und die Hässlichen böse?
Wenn du die Augen nicht schließt, bist du viel schöner
Wir haben uns angesehen
Mitten unter vielen
Dasselbe Schicksal widerfährt uns nicht nochmal

Ich wollte dir sagen
Lass uns zusammen leben
Ohne an morgen zu denken
Wie es uns passt
Es ist nie einfach
Aber wir werden zusammen sehen wie es ist

Ich wollte dir sagen
Lass uns zusammen aufbrechen
London, Tokio oder Bombay
Klingt gut für mich
Erde oder Mars, spielt keine Rolle
Lass uns gehen, wohin du willst

Und trotz der Strömungen
Und all diesen Veränderungen
Gibt's noch Licht in diesen Augen
Noch Luft in diesen Lungen
Null Lust aufzugeben
Und pechschwarze Diamanten

Ich wollte dir sagen
Lass uns zusammen leben
Egal wo, warum
Es passt uns gut
Erde oder Mars
Spielt keine Rolle, lass uns gehen wohin du willst
Wohin du willst

Wohin du willst
Wohin du willst
Lass uns gehen wohin du willst
Wohin du willst
Wohin du willst
Lass uns gehen wohin du willst
Wohin du willst
Lass uns gehen wohin du willst
Wohin du willst
Wohin du willst
Wohin du willst

Danke!
Ein großer Applaus für Luca Bricci
Machen wir einen Trip nach Jamaika?