Lyrics and translation Erman Birben - Sarmaşuk Eller

Sarmaşuk Eller

Aldum kağıt kalemi
Yazdum sevdaluğumi
Gönlümdeki dumiya
Aldum kağıt kalemi
Yazdum sevdaluğumi
Gönlümdeki dumiya
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr olmayınca
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr
Kayadibine otur
Kaya seni söyletir
Bu sevdaluk ağlatur yâr
Kayadibine otur
Kaya seni söyletir
Bu sevdaluk ağlatur yâr
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr olmayınca
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr
Kuzinede köz gibi
Yürekteki söz gibi
Sevdim seni giz gibi yâr
Kuzinede köz gibi
Yürekteki söz gibi
Sevdim seni giz gibi yâr
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr olmayınca
Sarmaşuk eller karmaşuk diller
Gönül ne söyler yâr

Mains entrelacées

J'ai pris du papier et un stylo
J'ai écrit mon amour
L'amour que j'ai dans mon cœur
J'ai pris du papier et un stylo
J'ai écrit mon amour
L'amour que j'ai dans mon cœur
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur quand on n'est pas avec son bien-aimé ?
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur, mon amour ?
Assieds-toi au pied du rocher
Le rocher te le dira
Cet amour fait pleurer, mon amour
Assieds-toi au pied du rocher
Le rocher te le dira
Cet amour fait pleurer, mon amour
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur quand on n'est pas avec son bien-aimé ?
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur, mon amour ?
Comme une braise dans le foyer
Comme les mots du cœur
Je t'aime comme un secret, mon amour
Comme une braise dans le foyer
Comme les mots du cœur
Je t'aime comme un secret, mon amour
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur quand on n'est pas avec son bien-aimé ?
Mains entrelacées, langues confuses
Que dit le cœur, mon amour ?