Lyrics and translation Erminio Sinni - Aria buona (Buenos Aires)

Aria buona (Buenos Aires)

Aria buona e noi sopra un letto di nuvole
Tormento di anima e un violino ci penetra
Scava dentro di noi una passione nostalgica
Sangue rosso fuoco sensualità

Quanta Europa sognata riprodotta poi cercata
Quanta Europa nelle strade sopra i muri nei negozi dentro ai bar
Quanta voglia di vita di piazze festose e tranquillità

Aria buona e noi è l'intestino del mondo
La parte emozionale dell'umanità
Carne viva che freme orgasmo di fisarmonica
È qualcosa che geme nel fondo del cuore che un nome non ha

Quanta Europa sognata maledetta ricercata
Quanta Europa poi fuggita e ritrovata tra le strade e dentro ai bar
Quanta voglia di pace cortili di casa e tranquillità

E allora tango e allora tango
Tra i palazzi del centro e i locali fino in mezzo al fango
E allora tango come una ferita che qualcuno ha aperto una notte
E mai più guarita

Quanta Europa aspettata inseguita e poi studiata
Quanta Europa e quanta Italia nei teatri e nei locali di città
Quanta voglia di viaggiare il mondo quanta creatività

E allora tango e allora tango
Con la musica che esce dal cuore e colora il fango
E allora tango e malinconia di
Occhi abituati su navi a guardare la scia

E ancora tango fino alle stelle
Dove il cielo si veste di nero quando cambia la pelle
E ancora tango che non è mai finita
Perché abbiamo speranza e passione nella nostra vita

Bon air (Buenos Aires)

Bon air et nous sur un lit de nuages
Tourment de l'âme et un violon nous pénètre
Il creuse en nous une passion nostalgique
Sang rouge feu, sensualité

Combien d'Europe rêvée reproduite puis recherchée
Combien d'Europe dans les rues au-dessus des murs dans les magasins dans les bars
Combien d'envie de vie de places festives et de tranquillité

Bon air et nous, c'est l'intestin du monde
La partie émotionnelle de l'humanité
Chair vive qui palpite, orgasme d'accordéon
C'est quelque chose qui gémit au fond du cœur qui n'a pas de nom

Combien d'Europe rêvée maudite recherchée
Combien d'Europe puis fui et retrouvée dans les rues et dans les bars
Combien d'envie de paix, de cours de maisons et de tranquillité

Et alors tango et alors tango
Entre les palais du centre et les lieux jusqu'au milieu de la boue
Et alors tango comme une blessure que quelqu'un a ouverte une nuit
Et jamais guérie

Combien d'Europe attendue, poursuivie et ensuite étudiée
Combien d'Europe et combien d'Italie dans les théâtres et les lieux de la ville
Combien d'envie de voyager dans le monde, combien de créativité

Et alors tango et alors tango
Avec la musique qui sort du cœur et colore la boue
Et alors tango et mélancolie de
Yeux habitués sur des bateaux à regarder le sillage

Et encore tango jusqu'aux étoiles
Où le ciel se revêt de noir quand il change de peau
Et encore tango qui n'est jamais fini
Parce que nous avons l'espoir et la passion dans notre vie