Chi dove quando perché - Erminio Sinni translation in German

Chi dove quando perché

Chi è che ci ha rinchiuso nella nostra casa
Cos'è che da paura anche se siamo in chiesa
Perché usciamo solo per fare un po' di spesa
Con un atteggiamento di sospetto e di difesa

Chi è che ci ha levato la nostra educazione
Che ci ha fatto mettere le sbarre tra il vetro e le persiane
Che ci ha insegnato che bisogna essere vincenti
E non importa se disonesti o deficienti

Da dove si è imparato ad essere violenti
Noi che siamo un popolo di poeti e di cantanti
Da dove abbiamo preso queste abitudini plateali
Di battere le mani davanti ai funerali

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

E dove hanno buttato la nostra umanità
Che ormai si vede solo nei grandi varietà
E quale fine ha fatto la nostra morale
Quante buone famiglie nascondono un maiale

Quando abbiamo perso il senso dell'amore
C'è gente che si sposa tanto così per non pensare
Prenotano banchetti auto di lusso e chiesa
E dopo pochi mesi sono separati in casa

Perché siam diventati così superficiali
Il dio dell'idiozia spadroneggia nei canali
Perché da troppo tempo abbiamo dimenticato
Di dire per una volta dai scusami ho sbagliato

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

Chi lo sa dove è finita la nostra identità
Ormai tutto è basato sulla popolarità
Dentro ai telegiornali poche le informazioni
Si parla solo del tempo e delle sue previsioni

Chi dove quando perché
Chi dove quando perché
Quien donde cuando por que
Chi dove quando perché

Wer wo wann warum

Wer ist es, der uns in unserem Haus eingeschlossen hat
Was ist es, das Angst macht, selbst wenn wir in der Kirche sind
Warum gehen wir nur hinaus, um ein wenig einzukaufen
Mit einer Haltung des Misstrauens und der Verteidigung

Wer ist es, der uns unsere Erziehung genommen hat
Der uns dazu gebracht hat, Gitter zwischen das Glas und die Fensterläden zu setzen
Der uns gelehrt hat, dass man erfolgreich sein muss
Und es ist egal, ob unehrlich oder dumm

Woher hat man gelernt, gewalttätig zu sein
Wir, die wir ein Volk von Dichtern und Sängern sind
Woher haben wir diese theatralischen Gewohnheiten
Bei Beerdigungen in die Hände zu klatschen

Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum

Und wohin haben sie unsere Menschlichkeit geworfen
Die man jetzt nur noch in den großen Varietéshows sieht
Und welches Ende hat unsere Moral genommen
Wie viele gute Familien verstecken ein Schwein

Wann haben wir den Sinn für die Liebe verloren
Es gibt Leute, die heiraten einfach so, um nicht nachzudenken
Sie buchen Bankette, Luxusautos und die Kirche
Und nach wenigen Monaten leben sie getrennt unter einem Dach

Warum sind wir so oberflächlich geworden
Der Gott der Idiotie herrscht auf den Kanälen
Weil wir seit zu langer Zeit vergessen haben
Einmal zu sagen: Komm, entschuldige, ich habe einen Fehler gemacht

Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum

Wer weiß, wo unsere Identität geblieben ist
Inzwischen basiert alles auf Popularität
In den Nachrichten gibt es wenige Informationen
Man spricht nur vom Wetter und seinen Vorhersagen

Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum
Wer wo wann warum