Cielo nero - Erminio Sinni translation in German

Cielo nero

Guarda la tv non c'è più contegno
L'inutilità è il suo disegno
Nell'oscurità tesse la tela il ragno
Imprigionerà ogni sogno

Cosa resterà di tutto questo tempo
Di questa tribù allo sbando
Ė un reality che è sempre uguale
Sembra finto il telegiornale

È leggero il mio pensiero vero
Sincero dolce e puro, eh
Soffio amaro senza neanche un coro
Davvero cielo nero su me

Guarda la città galleggia sulla fogna
Ma nell'intimità c'è chi si ingegna
E la tecnologia ci sorride
Sembra che unisca ma a volte divide

Rimani qui con me ho ancora un sogno
Getta il tuo sasso nello stagno
Questa immobilità mi consuma
Guardo in cielo c'è la luna

È leggero il mio pensiero vero
Sincero dolce e puro, oh eh
Soffio amaro senza neanche un coro
Davvero cielo nero su me

È leggero il mio pensiero vero
Sincero dolce e puro, oh eh
Soffio amaro senza neanche un coro
Davvero cielo nero su me

Soffio amaro senza neanche un coro
Davvero cielo nero su me

Schwarzer Himmel

Schau fern, es gibt keine Zurückhaltung mehr
Die Nutzlosigkeit ist sein Plan
In der Dunkelheit spinnt die Spinne ihr Netz
Sie wird jeden Traum gefangen nehmen

Was wird von all dieser Zeit bleiben
Von diesem zerrütteten Stamm
Es ist eine Reality-Show, die immer gleich ist
Die Tagesschau scheint unecht

Leicht ist mein wahrer Gedanke
Aufrichtig, süß und rein, eh
Bitterer Hauch, ohne auch nur einen Chor
Wirklich, schwarzer Himmel über mir

Schau, die Stadt treibt auf der Kloake
Aber im Verborgenen gibt es jemanden, der erfinderisch ist
Und die Technologie lächelt uns an
Sie scheint zu vereinen, aber manchmal trennt sie

Bleib hier bei mir, ich habe noch einen Traum
Wirf deinen Stein in den Teich
Diese Unbeweglichkeit zehrt an mir
Ich schaue zum Himmel, da ist der Mond

Leicht ist mein wahrer Gedanke
Aufrichtig, süß und rein, oh eh
Bitterer Hauch, ohne auch nur einen Chor
Wirklich, schwarzer Himmel über mir

Leicht ist mein wahrer Gedanke
Aufrichtig, süß und rein, oh eh
Bitterer Hauch, ohne auch nur einen Chor
Wirklich, schwarzer Himmel über mir

Bitterer Hauch, ohne auch nur einen Chor
Wirklich, schwarzer Himmel über mir