Lyrics and translation Erminio Sinni - La nave - Live

La nave - Live

Quanti fazzoletti a salutare l' Italia
Dal ponte di una nave, dal porto di Napoli
E quanti occhi carichi di speranza e lacrime
È già nostalgia
Ci hanno detto che l'oceano Sara piatto
Come il biliardo del bar del nostro paese
E che saremmo dall'altra parte più o meno
Prima che finisca il mese
E intanto i giorni passano uguali
Come fogli in un ciclostile
E con lo sguardo sopra l'orizzonte
A cercare se sta per finire
La notte dominiamo le stelle
Ognuna ha un nome
Quello di chi è eletto
Chiudiamo gli occhi e immaginavo
La nostra casa è il nostro letto...
... e chissà come sarà l'America
Che occhi avranno gli americani
Questa nave a una provincia italiana sull ' Atlantico
E noi abbiamo solo le mani
Ma portiamo stretti stretti nel cuore
La nostra storia e qualche vecchia canzone
E gli occhi neri di una donna giovane
Che abbiamo lasciato nella nostra nazione
E intanto i giorni passano uguali
Come fogli in un ciclostile
E con lo sguardo sopra l'orizzonte
A cercare se sta per finire
Ma, questa notte resteremo svegli a preparare i migliori vestiti
Perché domani saluteremo le lunghe coste degli Stati Uniti...

Корабль - Live

Сколько платков, прощающихся с Италией
С палубы корабля, из порта Неаполя
И сколько глаз, полных надежды и слез
Это уже ностальгия
Нам говорили, что океан будет плоским
Как бильярдный стол в баре нашей деревни
И что мы будем на той стороне более-менее
К концу месяца
А тем временем дни проходят одинаково
Как листы на ротаторе
И мы смотрим на горизонт
Пытаясь увидеть, скоро ли конец
Ночью мы хозяева звезд
У каждой есть имя
Того, кому она предназначена
Мы закрывали глаза и представляли
Наш дом - наша кровать...
... и как, интересно, будет выглядеть Америка
Какие глаза будут у американцев
Этот корабль из итальянской провинции, пересекающий Атлантику
И у нас есть только руки
Но мы крепко сжимаем в сердцах
Нашу историю и несколько старых песен
И черные глаза молодой женщины
Которую мы оставили в нашей стране
А тем временем дни проходят одинаково
Как листы на ротаторе
И мы смотрим на горизонт
Пытаясь увидеть, скоро ли конец
Но этой ночью мы не уснем и подготовим лучшую одежду
Потому что завтра мы поприветствуем длинные берега Соединенных Штатов...