Lyrics and translation Erminio Sinni - La ragazza

La ragazza

La ragazza cammina lesta sotto una pioggia d'aprile
Ha qualcosa che le passa per la testa ed è per questo che ride
Ha un bagaglio di emozioni dentro al cuore che le riempiono gli occhi
Ha un bagaglio di emozioni nuove che le accendono gli occhi

Se la osservi attentamente puoi avvertire i suoi pensieri
La puoi udire immaginare in silenzio sotto quei capelli neri
Con quei piedi piccolissimi di bimba da scaldare
Sembran fatti non per questo asfalto ma per volare

Per volare via da queste città di chiese nere di fumo
Di politici faccendieri di tutti e nessuno
Di truffatori di carte scippatori e suore
In questa città la ragazza ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

Quanti angeli cadono dalle cattedrali sopra ai marciapiedi
In queste vie che traboccano di storia e di segreti
Di poliziotti corrotti, puttane signore
È proprio in questa città la ragazza che ha conosciuto l'amore

E la vedi danzare in mezzo alle macchine in fila
Tra le bestemmie dei conducenti e qualcuno l'ammira
Liberarsi nel cielo liberarsi e volare
Abbracciare quel sentimento vero abbracciarlo e sognare

E la vedi ballare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

E la vedi sognare far girare le nuvole bianche
E la vedi riempire di suoni e colori queste vecchie strade stanche
Dall'indifferenza e dalla nostra paura
La nostra paura

La fille

La fille marche vite sous une pluie d'avril
Elle a quelque chose qui lui traverse l'esprit et c'est pour ça qu'elle rit
Elle a un bagage d'émotions dans son cœur qui lui remplissent les yeux
Elle a un bagage d'émotions nouvelles qui lui allument les yeux

Si tu la regardes attentivement, tu peux sentir ses pensées
Tu peux l'entendre imaginer en silence sous ces cheveux noirs
Avec ces petits pieds d'enfant à réchauffer
Ils semblent faits non pour ce bitume mais pour voler

Pour s'envoler de ces villes d'églises noires de fumée
De politiciens affairés à tout et à rien
De tricheurs de cartes, de voleurs et de sœurs
Dans cette ville, la fille a connu l'amour

Et tu la vois danser au milieu des voitures en file
Parmis les jurons des conducteurs, et quelqu'un l'admire
Se libérer dans le ciel, se libérer et voler
Embrasser ce sentiment vrai, l'embrasser et rêver

Et tu la vois danser, faire tourner les nuages blancs
Et tu la vois remplir de sons et de couleurs ces vieilles rues fatiguées
De l'indifférence et de notre peur
Notre peur

Combien d'anges tombent des cathédrales sur les trottoirs
Dans ces rues qui débordent d'histoire et de secrets
De policiers corrompus, de prostituées et de dames
C'est justement dans cette ville que la fille a connu l'amour

Et tu la vois danser au milieu des voitures en file
Parmis les jurons des conducteurs, et quelqu'un l'admire
Se libérer dans le ciel, se libérer et voler
Embrasser ce sentiment vrai, l'embrasser et rêver

Et tu la vois danser, faire tourner les nuages blancs
Et tu la vois remplir de sons et de couleurs ces vieilles rues fatiguées
De l'indifférence et de notre peur
Notre peur

Et tu la vois rêver, faire tourner les nuages blancs
Et tu la vois remplir de sons et de couleurs ces vieilles rues fatiguées
De l'indifférence et de notre peur
Notre peur