Lyrics and translation Erminio Sinni - La stanza del grano

La stanza del grano

La stanza del grano in mezzo alla luna
E una corale di grilli accarezza l'immensità
Parole nuove, battiti lenti
Ė un mare buono e trasparente l'anima

Non dire niente, non dirlo mai
Ė caldo l'alito della notte sopra di noi
Non fare niente non farlo mai
Ci sono due fuochi sulla spiaggia siamo noi
Siamo noi, siamo noi

La stanza del grano sotto l'Orsa Maggiore
Lampade ad olio zanzariere ed oscurità
Profumi lontani di spighe e di amori
Nati dalla terra e alla terra tornati già

E come un brivido sottile nella schiena
Amore stringi tutta la mia fragilità
Noi così microbi dell'universo, solo rena
Confondiamo spesso i sogni alla realtà, la realtà
La realtà

La stanza del grano e voci di cortile
E i vecchi masticano tabacco e nostalgia
Odori di sughi e querce secolari
Il sole a mezzogiorno è oro fuso che cola giù

Non dire niente non dirlo mai
Prendi la vita come viene finché puoi
Non fare niente non farlo mai
Ci sono due fuochi sulla spiaggia siamo noi, siamo noi
Siamo noi

Non dire niente, non dirlo mai
È caldo l'alito della notte sopra di noi
Non fare niente non farlo mai
Ci sono due fuochi sulla spiaggia siamo noi
Siamo noi, siamo noi

Комната зерна

Комната зерна на фоне полумесяца
И хор сверчков ласкает просторы
Новые слова, медленные удары
Это море доброе и ясное, душа

Не говори ничего, никогда не говори
Теплый вздох ночи над нами
Ничего не делай, никогда не делай
Мы два огня на пляже, это мы
Это мы, это мы

Комната зерна под созвездием Большой Медведицы
Масляные лампы, москитные сетки и темнота
Далекие ароматы колосьев и любви
Рожденные землей и уже вернувшиеся в землю

И как легкий трепет в спине
Любовь, обними всю мою хрупкость
Мы такие крошечные во вселенной, всего лишь песок
Мы часто путаем мечты с реальностью, реальностью
Реальностью

Комната зерна и голоса во дворе
А старики жуют табак и тоскуют
Запахи соусов и вековых дубов
Солнце в полдень — расплавленное золото, которое стекает вниз

Не говори ничего, никогда не говори
Принимай жизнь такой, какая она есть, пока можешь
Ничего не делай, никогда не делай
Мы два огня на пляже, это мы, мы
Это мы

Не говори ничего, никогда не говори
Теплый вздох ночи над нами
Ничего не делай, никогда не делай
Мы два огня на пляже, это мы
Это мы, это мы