Le nuvole di marzo - Erminio Sinni translation in German

Le nuvole di marzo

Le nuvole di marzo si allontanano veloci
Sui prati le esplosioni di profumi e voci
Le altalene fan girare il cielo
Le ragazze hanno un po' di seno in più

I giovani leoni si ritrovano quaggiù
Cavalcano vesponi e su una ruota vanno via
Il bimbo guarda il palloncino che vola verso su
Ha i capelli biondi biondi e rassomiglia a te

Parlerà inglese lui domani
Viaggerà su tutti gli aeroplani
E avrà cento e mille donne anche fuori dall'Europa
E una casa in mezzo al sole con tutte le comodità

Porterà con sé tutte le cose
Le maniere che tu gli insegnerai
Quanti guai quante corse quante scuse
Proprio come quelle che inventavi tu

Le nuvole di marzo si allontanano veloci
E sulla capitale si accendono le luci
Lui ti dorme in braccio come vorrei che fosse mio
Gli insegnerei a suonare l'aiuterei a sognare

Guiderà come un pazzo incontro al mare
Crescerà senza paura di invecchiare
E avrà un record sempre nuovo al video game da superare
Sarà matto di allegria e tanta personalità

Porterà con sé tutte le cose
Le maniere che tu gli insegnerai
Quanti guai quante corse quante scuse
Proprio come quelle che inventavi tu

Quanti guai quante corse quante scuse
Proprio come quelle che inventavi tu

Die Märzwolken

Die Märzwolken ziehen schnell davon
Auf den Wiesen die Explosionen von Düften und Stimmen
Die Schaukeln lassen den Himmel kreisen
Die Mädchen haben etwas mehr Busen

Die jungen Löwen treffen sich hier unten wieder
Sie reiten Vespas und fahren auf einem Rad davon
Das Kind schaut dem Ballon nach, der nach oben fliegt
Er hat blondes, blondes Haar und ähnelt dir

Er wird morgen Englisch sprechen
Er wird mit allen Flugzeugen reisen
Und er wird hundert und tausend Frauen haben, auch außerhalb Europas
Und ein Haus mitten in der Sonne mit allem Komfort

Er wird all die Dinge mit sich tragen
Die Manieren, die du ihm beibringen wirst
Wie viele Sorgen, wie viele Rennen, wie viele Ausreden
Genau wie die, die du erfunden hast

Die Märzwolken ziehen schnell davon
Und über der Hauptstadt gehen die Lichter an
Er schläft in deinem Arm, wie ich wünschte, er wäre meiner
Ich würde ihm beibringen zu spielen, ich würde ihm helfen zu träumen

Er wird wie ein Verrückter dem Meer entgegenfahren
Er wird ohne Angst vor dem Altern aufwachsen
Und er wird immer einen neuen Rekord im Videospiel zu übertreffen haben
Er wird verrückt vor Freude sein und viel Persönlichkeit haben

Er wird all die Dinge mit sich tragen
Die Manieren, die du ihm beibringen wirst
Wie viele Sorgen, wie viele Rennen, wie viele Ausreden
Genau wie die, die du erfunden hast

Wie viele Sorgen, wie viele Rennen, wie viele Ausreden
Genau wie die, die du erfunden hast