Lettera dalle stelle - Erminio Sinni translation in German

Lettera dalle stelle

Passavano lenti i treni tra le vigne
Sotto un sole che non dava scampo
I bambini tormentavano i ragni
D'oro e di papaveri era il campo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e senti
Ah-ah-ah nell'aria si ode ancora
Ah-ah-ah i canti

Allora non c'era il telefonino
Ma si parlava molto più di adesso
Bastava il tempo buono e un po' di vino
E già la vita aveva un altro passo

Ah-ah-ah chiudi piano gli occhi
Ah-ah-ah e annusa
Ah-ah-ah c'è un'aria di cavalli
Ah-ah-ah e sa di rosa

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Non c'era mai bisogno di avvocati
L'accordo era uno sputo nella mano
E le parole avevano un valore
Chi se le rimangiava era segnato

Ah-ah-ah figlio mio
Mantieni sempre la tua dignità
Ah-ah-ah se c'è un Dio
Cercalo nelle tue profondità
Ah-ah-ah figlio mio
Se puoi impara dagli errori miei
Ah-ah-ah non c'è buio
Che non si possa colorare sai

È la nostra storia è la nostra memoria
Scrivilo sul cuore e non scordarlo mai

Brief von den Sternen

Langsam fuhren die Züge durch die Weinberge
Unter einer Sonne, die kein Entrinnen bot
Die Kinder quälten die Spinnen
Aus Gold und Mohnblumen war das Feld

Ah-ah-ah schließe sanft deine Augen
Ah-ah-ah und spüre
Ah-ah-ah in der Luft hört man noch
Ah-ah-ah die Gesänge

Damals gab es kein Handy
Aber man sprach viel mehr als jetzt
Es genügte gutes Wetter und ein wenig Wein
Und schon hatte das Leben einen anderen Rhythmus

Ah-ah-ah schließe sanft deine Augen
Ah-ah-ah und rieche
Ah-ah-ah es liegt ein Hauch von Pferden in der Luft
Ah-ah-ah und es duftet nach Rose

Es ist unsere Geschichte, es ist unsere Erinnerung
Schreib es dir ins Herz und vergiss es nie

Man brauchte nie Anwälte
Die Abmachung war ein Spucken in die Hand
Und Worte hatten einen Wert
Wer sein Wort brach, war gezeichnet

Ah-ah-ah mein Sohn
Bewahre stets deine Würde
Ah-ah-ah wenn es einen Gott gibt
Suche ihn in deinen Tiefen
Ah-ah-ah mein Sohn
Wenn du kannst, lerne aus meinen Fehlern
Ah-ah-ah es gibt keine Dunkelheit
Die man nicht ausmalen könnte, weißt du

Es ist unsere Geschichte, es ist unsere Erinnerung
Schreib es dir ins Herz und vergiss es nie