Maddalena - Erminio Sinni translation in German

Maddalena

Complimenti per davvero per quegli occhi ancora accesi
Le stagioni son volate ingrandendo le città
E hai viaggiato in lungo e in largo verso isole proibite
Come i sogni che avevamo i sogni delle nostre vite

Maddalena Maddalena, è un giardino di orchidee
Una croce sulla schiena era quel nostro stare insieme
Pomeriggi e pomeriggi con la pioggia ed il sereno
Quanta estate quanto grano sulla terra del tuo seno

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Complimenti per davvero per quell'anima pulita
Quel sorriso ancora fresco in cui si può trovare aiuto
E quel figlio quel bel figlio che ti è sceso sulla terra
Sarà un fiore di campagna e il tuo cuore la sua serra

Maddalena Maddalena, è soprattutto quando è notte
Che accarezzo la mia pena chiudo gli occhi e penso forte
Con le reni doloranti per il lavoro quotidiano lei
Lei mi dorme accanto ignara aggrappata alla mia mano

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Magdalena

Wirkliche Komplimente für diese noch leuchtenden Augen
Die Jahreszeiten sind verflogen, und die Städte sind gewachsen
Und du bist weit und breit gereist, zu verbotenen Inseln
Wie die Träume, die wir hatten, die Träume unseres Lebens

Magdalena, Magdalena, du bist ein Orchideengarten
Ein Kreuz auf dem Rücken war unser Zusammensein
Nachmittage über Nachmittage, bei Regen und Sonnenschein
Wie viel Sommer, wie viel Korn auf der Erde deiner Brust

Magdalena, Magdalena, willst du mein Leben wissen?
Eine elende Schaukel, um eine Wunde zu heilen
Magdalena, Magdalena, wärst du mein gewesen
Wäre jetzt mein Abendessen ein Teller Poesie

Wirkliche Komplimente für diese reine Seele
Jenes noch frische Lächeln, in dem man Hilfe finden kann
Und jener Sohn, jener schöne Sohn, der zu dir auf die Erde kam
Er wird eine Feldblume sein und dein Herz sein Gewächshaus

Magdalena, Magdalena, es ist besonders nachts
Dass ich meinen Kummer streichle, meine Augen schließe und fest denke
Mit schmerzendem Rücken von der täglichen Arbeit, sie
Sie schläft ahnungslos neben mir, an meine Hand geklammert

Magdalena, Magdalena, willst du mein Leben wissen?
Eine elende Schaukel, um eine Wunde zu heilen
Magdalena, Magdalena, wärst du mein gewesen
Wäre jetzt mein Abendessen ein Teller Poesie

Magdalena, Magdalena, willst du mein Leben wissen?
Eine elende Schaukel, um eine Wunde zu heilen
Magdalena, Magdalena, wärst du mein gewesen
Wäre jetzt mein Abendessen ein Teller Poesie