Lyrics and translation Erminio Sinni - Maddalena

Maddalena

Complimenti per davvero per quegli occhi ancora accesi
Le stagioni son volate ingrandendo le città
E hai viaggiato in lungo e in largo verso isole proibite
Come i sogni che avevamo i sogni delle nostre vite

Maddalena Maddalena, è un giardino di orchidee
Una croce sulla schiena era quel nostro stare insieme
Pomeriggi e pomeriggi con la pioggia ed il sereno
Quanta estate quanto grano sulla terra del tuo seno

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Complimenti per davvero per quell'anima pulita
Quel sorriso ancora fresco in cui si può trovare aiuto
E quel figlio quel bel figlio che ti è sceso sulla terra
Sarà un fiore di campagna e il tuo cuore la sua serra

Maddalena Maddalena, è soprattutto quando è notte
Che accarezzo la mia pena chiudo gli occhi e penso forte
Con le reni doloranti per il lavoro quotidiano lei
Lei mi dorme accanto ignara aggrappata alla mia mano

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Maddalena Maddalena, vuoi sapere la mia vita?
Una squallida altalena per guarire una ferita
Maddalena Maddalena, se tu fossi stata mia
Sarebbe adesso la mia cena un piatto di poesia

Maddalena

Sincèrement, félicitations pour ces yeux encore brillants
Les saisons ont défilé, agrandissant les villes
Et tu as voyagé loin et large vers des îles interdites
Comme les rêves que nous avions, les rêves de nos vies

Maddalena Maddalena, c'est un jardin d'orchidées
Une croix sur le dos, c'était notre façon d'être ensemble
Des après-midi et des après-midi avec la pluie et le beau temps
Combien d'été, combien de blé sur la terre de ton sein

Maddalena Maddalena, veux-tu connaître ma vie ?
Une balançoire sordide pour guérir une blessure
Maddalena Maddalena, si tu avais été mienne
Mon dîner serait maintenant un plat de poésie

Sincèrement, félicitations pour cette âme pure
Ce sourire encore frais dans lequel on peut trouver de l'aide
Et ce fils, ce beau fils qui t'est descendu sur terre
Ce sera une fleur des champs et ton cœur sera sa serre

Maddalena Maddalena, c'est surtout quand il fait nuit
Que je caresse ma peine, que je ferme les yeux et que je pense fort
Avec les reins douloureuses du travail quotidien, elle
Elle dort à côté de moi, inconsciente, accrochée à ma main

Maddalena Maddalena, veux-tu connaître ma vie ?
Une balançoire sordide pour guérir une blessure
Maddalena Maddalena, si tu avais été mienne
Mon dîner serait maintenant un plat de poésie

Maddalena Maddalena, veux-tu connaître ma vie ?
Une balançoire sordide pour guérir une blessure
Maddalena Maddalena, si tu avais été mienne
Mon dîner serait maintenant un plat de poésie