Lyrics and translation Erminio Sinni feat. Javier Girotto - Me Duele El Alma

Me Duele El Alma

Nessun giorno è mai perso mai vissuto invano
Neanche il peggiore di tutti neanche quello più strano
Nemmeno quello che apparentemente non ha direzione
Dove hai perso anche l'ultimo treno e sei sola nella stazione

Nessun amore è mai perso definitivamente
Ha lasciato la porta socchiusa se è stato amore veramente
E una pentola d'acqua già pronta sul fornello in cucina
E una stella che rimane appesa nel cielo fino a quando è mattina

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Nessun uomo è mai perso perduto completamente
C'è nascosto molto di buono se guardi profondamente
Dentro ai cuori induriti da questo vivere forte
Di malelingue infami e cattive di untori alle porte

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Ogni momento che va lascia un ricordo
Di più e una speranza in meno dentro me

Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Nella testa una giostra che urla a tempesta e io ho bisogno di calma
Oh me duele el alma mi amor oh me duele el alma
Sarà forse il passato che bussa alla porta sarà forse il mio karma

Болит моя душа

Ни один день не потерян, ни один не прожит зря
Даже самый худший из всех, даже самый странный
Даже тот, который, кажется, не имеет направления
Когда ты пропустила последний поезд и одинока на станции

Ни одна любовь никогда не теряется навсегда
Она оставляет дверь приоткрытой, если это была настоящая любовь
И кастрюлю с водой, уже готовую на плите на кухне
И звезду, которая остается висеть в небе до утра

Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
В голове карусель, которая ревет как буря, а мне нужна тишина
Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
Может, это прошлое стучится в дверь, может, это моя карма

Ни один человек никогда не теряется полностью
В глубине души скрыто много хорошего, если смотреть глубже
В обозленных сердцах, закаленных этой суровой жизнью
Злобных клеветников и лжецов, мазавших двери ядом

Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
В голове карусель, которая ревет как буря, а мне нужна тишина
Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
Может, это прошлое стучится в дверь, может, это моя карма

Каждый миг, проходящий, оставляет воспоминание
Еще одну надежду, угасшую во мне

Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
В голове карусель, которая ревет как буря, а мне нужна тишина
Ох, болит моя душа, моя любовь, ой, болит моя душа
Может, это прошлое стучится в дверь, может, это моя карма