Non ho perso tempo - Erminio Sinni translation in German

Non ho perso tempo

Non ho perso tempo appresso a te
Anche se ho lasciato sul cuscino capelli e perché
Dentro la stanza c'è la tua assenza
Ti ho dato il mio cuore sano ed io son rimasto senza

Non ho perso tempo sulla tua bocca
Gonfia di baci rosso fuoco e tenerezza
Su quella schiena che con maestria
Qualcuno ha scolpito con sapienza, amore mio

E guardo fuori la mia terrazza
Davanti ho giorni nuovi e dentro solo io
E proverò un po' di tenerezza
Se all'improvviso sentirò il nome tuo

Ti chiamerò amore mio
Anche se non dovrei perché qualcun altro al posto mio
Affonderà sul tuo bel cuore
Unghie affilate di veleno e di piacere

Non ho perso tempo, dentro ai tuoi occhi
Acqua di laghi alpini trasparenti specchi
Su quella pelle dolce e nervosa
Spina velluto liscio, delicata rosa

E guardo fuori, la mia terrazza
Davanti ho notti nere e dentro solo io
E annuserò vento di tristezza
Se all'improvviso sentirò il profumo tuo

Ti cercherò, amore mio
Anche se non dovrei perché qualcun altro al posto mio
Affonderà sopra il tuo seno
Unghie affilate di piacere e di veleno
Unghie affilate di piacere e di veleno
Unghie affilate di piacere e di veleno

Non ho perso tempo e lo rifarei

Ich habe keine Zeit verloren

Ich habe keine Zeit mit dir verloren
Auch wenn ich auf dem Kissen Haare und das Warum zurückgelassen habe
Im Zimmer ist deine Abwesenheit
Ich gab dir mein gesundes Herz und ich blieb ohne zurück

Ich habe keine Zeit auf deinem Mund verloren
Geschwollen von feuerroten Küssen und Zärtlichkeit
Auf jenem Rücken, den mit Meisterschaft
Jemand mit Weisheit geformt hat, meine Liebe

Und ich schaue von meiner Terrasse hinaus
Vor mir liegen neue Tage und innen nur ich
Und ich werde ein wenig Zärtlichkeit empfinden
Wenn ich plötzlich deinen Namen hören werde

Ich werde dich meine Liebe nennen
Auch wenn ich es nicht sollte, weil jemand anderes an meiner Stelle
In dein schönes Herz eindringen wird
Mit scharfen Nägeln aus Gift und Vergnügen

Ich habe keine Zeit verloren, in deinen Augen
Wasser von Alpenseen, transparente Spiegel
Auf jener süßen und empfindsamen Haut
Dorn, glatter Samt, zarte Rose

Und ich schaue hinaus, von meiner Terrasse
Vor mir liegen schwarze Nächte und innen nur ich
Und ich werde den Wind der Traurigkeit riechen
Wenn ich plötzlich deinen Duft riechen werde

Ich werde dich suchen, meine Liebe
Auch wenn ich es nicht sollte, weil jemand anderes an meiner Stelle
Sich auf deine Brust senken wird
Mit scharfen Nägeln aus Vergnügen und Gift
Mit scharfen Nägeln aus Vergnügen und Gift
Mit scharfen Nägeln aus Vergnügen und Gift

Ich habe keine Zeit verloren und ich würde es wieder tun