Ossigeno - Erminio Sinni translation in German

Ossigeno

Sapresti dirmi cosa c′era nell'ossigeno
Da non farci stare fermi quasi mai
C′era qualcosa che ci caricava l'animo
Così strano e indefinito ma tanto okay
E che riempiva il pomeriggio di energia
Quella rara quella che non trovo più

Sapresti dirmi cosa c'era nella musica
Che ci smuoveva i globuli e la fantasia
Quando seduti con le cuffie nella camera
Tu mi prendesti il cuore e lo portasti via
E riempisti il pomeriggio di energia
Quella bella quella che non esiste più

Si corre adesso si scappa dal presente
Ricopriamo le distanze per ingannare la mente
Si canta, si balla nei locali, per sentirci meno soli
Qui nell′oscurità
Nai na na na nai na
Qui nell′oscurità
Nai nai na na nai na

Sapresti dirmi cosa c'era nel tuo sguardo tenero
Che straripava denso e mi portava via
Dei nostri sogni persi tra lo spazio cosmico
Dell′incoscienza della tua allegria
Che riempiva il pomeriggio di energia
Quella vera quella che non sento più

Si corre adesso si scappa dal presente
Ricopriamo le distanze per ingannare la mente
Si canta si balla nei locali per sentirci meno soli
Qui nell'oscurità
Nai nai na na nai na
Qui nell′oscurità
Nai nai na nai na nai na

Sapresti dirmi cosa c'era nell′ossigeno
Da non farci stare fermi quasi mai
Sapresti dirmi cosa c'era nella musica
Che ci smuoveva i globuli e la fantasia

Eh, sapresti dirmi cosa c'era nel tuo sguardo tenero
Che straripava denso e mi portava via
Che mi portava via
Che mi portava via

Sapresti dirmi cosa c′era nell′ossigeno

Sauerstoff

Könntest du mir sagen, was im Sauerstoff war
Das uns fast nie stillstehen ließ
Da war etwas, das unsere Seele auflud
So seltsam und unbestimmt, aber so okay
Und das den Nachmittag mit Energie erfüllte
Jene seltene, die ich nicht mehr finde

Könntest du mir sagen, was in der Musik war
Die unsere Blutkörperchen und die Fantasie bewegte
Als wir mit Kopfhörern im Zimmer saßen
Nahmst du mein Herz und trugst es fort
Und du erfülltest den Nachmittag mit Energie
Jene schöne, die es nicht mehr gibt

Man rennt jetzt, man flieht vor der Gegenwart
Wir überbrücken die Distanzen, um den Geist zu täuschen
Man singt, man tanzt in den Lokalen, um uns weniger allein zu fühlen
Hier in der Dunkelheit
Nai na na na nai na
Hier in der Dunkelheit
Nai nai na na nai na

Könntest du mir sagen, was in deinem zärtlichen Blick war
Der dicht überfloss und mich mitriss
Von unseren Träumen, verloren im kosmischen Raum
Von der Unbeschwertheit deiner Fröhlichkeit
Die den Nachmittag mit Energie erfüllte
Jene wahre, die ich nicht mehr spüre

Man rennt jetzt, man flieht vor der Gegenwart
Wir überbrücken die Distanzen, um den Geist zu täuschen
Man singt, man tanzt in den Lokalen, um uns weniger allein zu fühlen
Hier in der Dunkelheit
Nai nai na na nai na
Hier in der Dunkelheit
Nai nai na nai na nai na

Könntest du mir sagen, was im Sauerstoff war
Das uns fast nie stillstehen ließ
Könntest du mir sagen, was in der Musik war
Die unsere Blutkörperchen und die Fantasie bewegte

Eh, könntest du mir sagen, was in deinem zärtlichen Blick war
Der dicht überfloss und mich mitriss
Der mich mitriss
Der mich mitriss

Könntest du mir sagen, was im Sauerstoff war