Pedalando (Con la bicicletta) - Erminio Sinni translation in German

Pedalando (Con la bicicletta)

Con la bicicletta canticchiando trallallà
Passo tra la gente allegramente drin drin drin
Suono il campanello e strizzo l'occhio a quella là
Oggi il tempo è bello e non mi va di lavorare

Prendo il lungotevere il traffico non c'è
Sono tutti andati al mare tutti tranne me
Le strade ed i vicoli che non mi godo mai
Il fresco sotto i platani le piazze ed i musei

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Improvvisamente vedo un coso nero che
Con la lingua fuori e sta venendo verso me
Ti hanno abbandonato amico ma non ti preoccupare
La mia casa è piccola però potrai restare

Ti capisco bene siamo uguali io e te
Senza stemmi ne collari e mai nessuno che
Si chieda come stiamo se siamo vivi o no
Ma noi ce ne freghiamo dai giriamo un altro poco

E via di qua e via di là
Senza tempo e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

E via di qua e via di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Senza tempo fischiettando
In libertà trallalalà
Pedalando e tu abbaiando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo un mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Fischiettando e tu abbaiando
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Vado di qua vado di là
Me la sto godendo il mondo
In libertà trallalalà
Pedalando pedalando

Radelnd (Mit dem Fahrrad)

Mit dem Fahrrad, trällernd trallala
Fahre ich fröhlich durch die Leute, kling kling kling
Ich läute die Klingel und zwinkere jener da drüben zu
Heute ist das Wetter schön und ich habe keine Lust zu arbeiten

Ich nehme die Tiberuferstraße, kein Verkehr ist da
Alle sind ans Meer gefahren, alle außer mir
Die Straßen und Gassen, die ich sonst nie genieße
Die Kühle unter den Platanen, die Plätze und die Museen

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Ohne Zeitgefühl, pfeifend
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Ich genieße es ungemein
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Plötzlich sehe ich ein schwarzes Etwas, das
Mit heraushängender Zunge auf mich zukommt
Man hat dich ausgesetzt, Freund, aber mach dir keine Sorgen
Mein Haus ist klein, aber du kannst bleiben

Ich verstehe dich gut, wir sind gleich, du und ich
Ohne Wappen oder Halsbänder und niemals jemand, der
Sich fragt, wie es uns geht, ob wir leben oder nicht
Aber uns ist das egal, komm, wir drehen noch eine Runde

Und los hierhin, und los dorthin
Ohne Zeitgefühl, und du bellst
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Und los hierhin, und los dorthin
Ich genieße es ungemein
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Ohne Zeitgefühl, pfeifend
In Freiheit, trallalala
Radelnd und du bellst

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Ich genieße es ungemein
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Pfeifend und du bellst
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd

Ich fahre hierhin, ich fahre dorthin
Ich genieße es ungemein
In Freiheit, trallalala
Radelnd, radelnd