Lyrics and translation Erminio Sinni - Perdersi Per Sempre

Perdersi Per Sempre

Questa è una sera da guardare il cielo e fumare lentamente
Fare spirali che circondano la luna e non pensare più
Seguir le nuvole che dal litorale spinte da correnti
Ad alta quota accarezzar le stelle e poi dissolversi

E perdersi per sempre tra le costellazioni
Volare sopra il mare delle nostre emozioni
Aggrappati con le mani ad una coda di cometa
E lasciarla poi di colpo e planare sulla seta
Del suo cuore caldissimo che adesso sta dormendo
Appoggiarci una canzone e che rimanga tutto il tempo
Che rimanga tutto il tempo

Questa è una sera da lasciarsi prendere dalla meraviglia
Ed ascoltare la risacca che portiamo dentro noi
Far rimanere la bellezza della vita tra le nostre ciglia
Assaporando il QUI e ADESSO senza pensare al poi

E perdersi per sempre tra le costellazioni
Scoprire altri pianeti e dedicargli i nostri nomi
E giocare con gli anelli che circondano Saturno
Far l′amore poi nascosti fino a che diventa giorno

E perdersi per sempre tra le nubi in fondo al cielo
E far pace con la vita e con l'Universo intero
E rincorrere la luce dove va a dormire il sole

E perdersi per sempre tra le costellazioni
E volare sopra il mare delle nostre emozioni

E planare sulla seta
Del suo cuore caldissimo che adesso sta dormendo
Appoggiarci una canzone che rimanga tutto il tempo
Che rimanga tutto il tempo

Se perdre à jamais

Ce soir, c'est le soir où il faut regarder le ciel et fumer lentement
Faire des spirales qui entourent la lune et ne plus penser
Suivre les nuages ​​qui, poussés par les courants du littoral,
À haute altitude, caressent les étoiles, puis se dissolvent

Et se perdre à jamais parmi les constellations
Voler au-dessus de la mer de nos émotions
S'accrocher avec les mains à la queue d'une comète
Et la lâcher soudainement pour planer sur la soie
De son cœur brûlant qui dort maintenant
Y déposer une chanson et qu'elle reste tout le temps
Qu'elle reste tout le temps

Ce soir, c'est le soir où il faut se laisser emporter par la merveille
Et écouter le ressac que nous portons en nous
Laisser la beauté de la vie rester entre nos cils
En savourant l'ICI et MAINTENANT sans penser au après

Et se perdre à jamais parmi les constellations
Découvrir d'autres planètes et leur donner nos noms
Et jouer avec les anneaux qui entourent Saturne
Faire l'amour ensuite, cachés, jusqu'à ce que le jour arrive

Et se perdre à jamais parmi les nuages ​​au fond du ciel
Et faire la paix avec la vie et avec l'univers entier
Et poursuivre la lumière là où le soleil va dormir

Et se perdre à jamais parmi les constellations
Et voler au-dessus de la mer de nos émotions

Et planer sur la soie
De son cœur brûlant qui dort maintenant
Y déposer une chanson qui reste tout le temps
Qu'elle reste tout le temps