Lyrics and translation Erminio Sinni feat. Massimo Bizzarri - Se ci fosse ancora Piero

Se ci fosse ancora Piero

Perché mi guardi, lo so che fuori sta piovendo
Lo so che piove nei nostri cuori ormai, da troppo tempo
Ed il bello è che non ce ne frega niente
Come se questo succedesse agli altri
E intanto il tempo scolpisce primavere e amari sorrisi

Prendi le carte Erminio
Sono lì sopra il comò
Alla faccia della pioggia
Giochiamo un po'
Noi che siamo orfani di figli
Prigionieri di una discoteca
Noi che siamo vedovi di mogli vive
Chi se ne frega

Ma ci resta la musica
Ed un mare di parole in cui nuotare come naufraghi felici
Verso un'isola azzurra
Che chiameremo idea
Ma ci resta la musica
A innaffiare i nostri fiori ormai ingialliti
In giardini di pietre
Palpitanti di amori finiti
Ma ci resta la musica
Quella che strilla dentro di notte
Non ci lascia dormire
Non ci lascia morire

Dai prendi la chitarra Erminio
Che scriviamo una canzone
Una di quelle che fanno piangere
Una di quelle che ti strappano la pelle
Una di quelle che non andranno mai per radio
Perché la gente finge l'allegria
E balla, balla, balla, balla sempre
Che cazzo balla

Eh, se ci fosse ancora Piero
Con il suo fiasco di vino gelato
Ad intagliare i nostri cuori di legno
Col suo viso disperato
Dove finiva la sua mano
Incominciava una carezza
Dove finiva la sua bocca
Una amara bestemmia

Ma ci resta la musica
Ed un mare di parole in cui nuotare come naufraghi felici
Verso un'isola azzurra
Che chiameremo idea
Ma ci resta la musica
A innaffiare i nostri fiori ormai ingialliti
In giardini di pietre
Palpitanti di amori finiti
Ma ci resta la musica
Quella che strilla dentro di notte
Non ci lascia dormire
Non ci lascia morire

Guarda in giardino Erminio
L'ultima rosa che muore
Sembra un'amante disperata
Senza più amore
Sembra la bocca di una meretrice
Pronta a baciarti solo per denaro
Sembra una sfida a questo cielo nero nero
Se ci fosse ancora Piero

Se ci fosse ancora Piero

Если бы Пьеро был еще жив

Почему ты смотришь на меня, я знаю, что на улице идет дождь
Я знаю, что он льет у нас в сердцах уже слишком давно
И самое прекрасное, что нам наплевать
Как будто это происходит с кем-то другим
И в то же время время создает весну и горькие улыбки

Возьми карты, Эрминио
Они там, на комоде
Несмотря на дождь
Давай немного поиграем
Мы, оставшись без детей
Запертые в дискотеке
Мы, ставшие вдовцами при живых женах
Кого это волнует

Но у нас осталась музыка
И море слов, в котором можно плавать, как счастливые потерпевшие крушение
К голубому острову
Который назовем идеей
Но у нас осталась музыка
Поливать наши теперь пожелтевшие цветы
В каменных садах
Трепещущих от угасшей любви
Но у нас осталась музыка
Та, которая кричит внутри ночью
Не дает нам спать
Не дает нам умереть

Давай, возьми гитару, Эрминио
Мы напишем песню
Одну из тех, что заставляют плакать
Одну из тех, что сдирают с тебя кожу
Одну из тех, которые никогда не будут звучать по радио
Потому что люди притворяются веселыми
И танцуют, танцуют, танцуют, танцуют постоянно
Что за черт, они танцуют

Эх, если бы Пьеро был еще жив
Со своей флягой холодного вина
Резать наши деревянные сердца
Со своим отчаянным лицом
Где кончалась его рука
Начиналась ласка
Там, где кончался его рот
Горькое проклятье

Но у нас осталась музыка
И море слов, в котором можно плавать, как счастливые потерпевшие крушение
К голубому острову
Который назовем идеей
Но у нас осталась музыка
Поливать наши теперь пожелтевшие цветы
В каменных садах
Трепещущих от угасшей любви
Но у нас осталась музыка
Та, которая кричит внутри ночью
Не дает нам спать
Не дает нам умереть

Посмотри в сад, Эрминио
Последняя роза умирает
Похожа на отчаявшуюся любовницу
Больше не знающая любви
Похожа на рот проститутки
Готова поцеловать тебя только за деньги
Похожа на вызов этому черному-черному небу
Если бы Пьеро был еще жив

Если бы Пьеро был еще жив