Lyrics and translation Erminio Sinni - Senza titolo

Senza titolo

Ho svuotato le mie tasche fino a farle sanguinare
Ho raschiato i miei cassetti fino a farli vomitare
Ho graffiato la mia mente fino a farla sragionare
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

E ho affilato il mio coltello di vetro e di diamanti
Ed ho ucciso le mie notti pugnalando le mie amanti
Ho sgozzato i miei ricordi fatto a pezzi anche il mio cuore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Ed ho preso anche una stella rinchiudendola in cantina
Per vedere se era bella senza trucco di mattina
Ho parlato col mio cane del mio tenero dolore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amore amore amore l'autunno sta macchiando di colore
I vetri dei palazzi fuori piove la strada arrugginisce di rumore
La sera sta sgusciando come un serpente sotto la mia porta
Amore amore amore come mi manchi amore amore

E ho affondato questo viso tatuato di tempeste
Tra i meandri del tuo sesso del tuo corpo senza veste
Ed ho riso di me stesso mentre dentro tutto muore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Ed ho imprigionato il vento che giocava tra i capelli
Ed ho interrogato il sole le puttane dei bordelli
Sopra il grigio della strada ho vagato ore ed ore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

E ho sventrato i miei cuscini torturato i materassi
Ho parlato coi bambini domandando pure ai sassi
Ho corrotto cartomanti ho pregato anche il signore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amore amore amore amore tramortito di follia
Amore indemoniato di pazzia amore ubriacone d'osteria
Amore sporco amore selvaggio di violenza e di dolcezza
Amore amore amore come mi manchi amore amore

Sans titre

J'ai vidé mes poches jusqu'à les faire saigner
J'ai gratté mes tiroirs jusqu'à les faire vomir
J'ai griffé mon esprit jusqu'à le faire déraisonner
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Et j'ai aiguisé mon couteau de verre et de diamants
Et j'ai tué mes nuits en poignardant mes amantes
J'ai égorgé mes souvenirs, j'ai fait morceaux même mon cœur
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Et j'ai même pris une étoile, la fermant dans ma cave
Pour voir si elle était belle sans maquillage le matin
J'ai parlé à mon chien de ma tendre douleur
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Amour amour amour, l'automne est en train de colorer
Les vitres des immeubles dehors, il pleut, la route rouille de bruit
Le soir s'échappe comme un serpent sous ma porte
Amour amour amour, comme tu me manques, amour amour

Et j'ai enfoncé ce visage tatoué de tempêtes
Dans les méandres de ton sexe, de ton corps sans vêtement
Et j'ai ri de moi-même tandis que tout meurt à l'intérieur
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Et j'ai emprisonné le vent qui jouait dans tes cheveux
Et j'ai interrogé le soleil, les prostituées des bordels
Sur le gris de la route, j'ai erré pendant des heures et des heures
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Et j'ai éventré mes oreillers, torturé les matelas
J'ai parlé aux enfants, j'ai même demandé aux pierres
J'ai corrompu des diseuses de bonne aventure, j'ai même prié le Seigneur
Mais je n'ai rien trouvé qui te ressemble, mon amour

Amour amour amour amour, assommé de folie
Amour démoniaque de folie, amour ivrogne de taverne
Amour sale, amour sauvage de violence et de douceur
Amour amour amour, comme tu me manques, amour amour