Lyrics and translation Erminio Sinni - Senza titolo

Senza titolo

Ho svuotato le mie tasche fino a farle sanguinare
Ho raschiato i miei cassetti fino a farli vomitare
Ho graffiato la mia mente fino a farla sragionare
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

E ho affilato il mio coltello di vetro e di diamanti
Ed ho ucciso le mie notti pugnalando le mie amanti
Ho sgozzato i miei ricordi fatto a pezzi anche il mio cuore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Ed ho preso anche una stella rinchiudendola in cantina
Per vedere se era bella senza trucco di mattina
Ho parlato col mio cane del mio tenero dolore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amore amore amore l'autunno sta macchiando di colore
I vetri dei palazzi fuori piove la strada arrugginisce di rumore
La sera sta sgusciando come un serpente sotto la mia porta
Amore amore amore come mi manchi amore amore

E ho affondato questo viso tatuato di tempeste
Tra i meandri del tuo sesso del tuo corpo senza veste
Ed ho riso di me stesso mentre dentro tutto muore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Ed ho imprigionato il vento che giocava tra i capelli
Ed ho interrogato il sole le puttane dei bordelli
Sopra il grigio della strada ho vagato ore ed ore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

E ho sventrato i miei cuscini torturato i materassi
Ho parlato coi bambini domandando pure ai sassi
Ho corrotto cartomanti ho pregato anche il signore
Ma non ho trovato niente che ti somigliasse amore

Amore amore amore amore tramortito di follia
Amore indemoniato di pazzia amore ubriacone d'osteria
Amore sporco amore selvaggio di violenza e di dolcezza
Amore amore amore come mi manchi amore amore

Без названия

Я опустошил свои карманы до крови
Я перерыл свои ящики, пока они не выблевали всё
Я царапал свой разум, пока он не обезумел
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

И я заточил свой нож из стекла и бриллиантов
И убил свои ночи, зарезав своих любовниц
Я перерезал горло своим воспоминаниям, а также разорвал на части своё сердце
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

И я также взял звезду и запер её в подвале
Чтобы посмотреть, будет ли она красива без макияжа утром
Я разговаривал со своей собакой о своей нежной боли
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

Любовь, любовь, любовь, осень пропитала всё красками
Стёкла зданий снаружи, на улице дождь, дорога ржавеет от шума
Вечер проскальзывает, как змея, под мою дверь
Любовь, любовь, любовь, как я скучаю по тебе, любовь, любовь

И я утопил это лицо, испещрённое штормами
В лабиринтах твоего тела, твоего обнажённого тела
И смеялся над собой, пока внутри всё умирало
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

И я заточил ветер, игравший в твоих волосах
И допрашивал солнце, проституток из борделей
Я бродил по серым улицам часами
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

И я распотрошил свои подушки, пытал матрасы
Я говорил с детьми, спрашивал даже камни
Я подкупал гадалок, молился даже Господу
Но я не нашёл ничего, что было бы похоже на тебя, любовь

Любовь, любовь, любовь, любовь, обезумевший
Любовь, одержимая безумием, любовь, пьяница трактира
Грязная любовь, дикая любовь, насилие и нежность
Любовь, любовь, любовь, как я скучаю по тебе, любовь, любовь