Lyrics and translation Erminio Sinni - Ti amo (È così semplice)

Ti amo (È così semplice)

Sento la tua assenza dentro la mia stanza
Sento l'eco del respiro tuo
Non c'è vento manca il canto solitudine dentro di me
Adesso
Che fatica alzarsi e dare ancora un senso
A questi giorni lunghi di inutilità
Non c'è miele non c'è sale non c'è gusto senza di te
Mi manchi

Mi manchi

Alzo come sempre gli occhi verso il cielo
Ma le stelle non brillano più
Il mio piano suona meno molte note non le trovo più
E intanto
Guardo dentro il bagno il tuo accappatoio
Parla ancora delle forme tue
C'è il tuo odore mi fa male non averti qui vicino a me
Amore

Sono sempre lì i tuoi occhi nel mio specchio
Sento le tue mani tra i capelli la tua energia

Ti amo è così semplice
Senza bugie ora sì
Amo anche me stesso e pure l'altra gente

Guardo un aeroplano ricamare il cielo
Forse vola verso casa tua
Conto piano che ore sono adesso dove vivi tu
E intanto
Libero i miei sensi verso l'orizzonte
Do più spazio alla fantasia
Non è strano dir ti amo perché non ha età
L'amore

Ė ancora lì il tuo odore nel mio letto
Sento la tua pelle sul mio cuore la tua energia

Ti amo è così semplice
Senza bugie ora sì
Amo anche me stesso e pure l'altra gente

Я тебя люблю (это так просто)

Чувствую твое отсутствие в своей комнате
Чувствую эхо твоего дыхания
Нет ветра, нет пения, одиночество внутри меня
Теперь
Как трудно вставать и снова находить смысл
В этих длинных днях ненужности
Нет меда, нет соли, нет вкуса без тебя
Ты мне нужна

Ты мне нужна

Я, как всегда, поднимаю глаза к небу
Но звезды больше не сияют
Моя игра звучит по-другому, многие ноты я больше не нахожу
И как
Взглянул в ванной комнате на твой халат
Он все еще говорит о твоих формах
Твой запах мне больно, что тебя нет сейчас рядом со мной
Любовь

Все еще здесь твои глаза в моем зеркале
Чувствую твои руки в волосах, твою энергию

Я тебя люблю, это так просто
Без лжи, да, теперь так
Я люблю также и себя самого, и других людей

Смотрю на самолет, рисующий на небе
Может быть, он летит в твой дом
Медленно считаю, который сейчас час, где сейчас ты
И между тем
Освобождаю свои чувства к горизонту
Даю больше простора фантазии
Не странно говорить "я тебя люблю", потому что это не имеет возраста
Любовь

Все еще здесь твой запах в моей постели
Чувствую твою кожу на своем сердце, твою энергию

Я тебя люблю, это так просто
Без лжи, да, теперь так
Я люблю также и себя самого, и других людей