Lyrics and translation Erminio Sinni - Troppo fumo

Troppo fumo

Cosa interessa a me di Carlo di Inghilterra
Se la Hilton sta ubriaca ed è caduta giù per terra
Che me ne frega poi cosa succede nella casa
La gente qui non sa come fare la spesa

Che me ne importa a me dei ricchi monegaschi
Degli amori di Naomi e se ha preso applausi o fischi
Se in qualche trasmissione si è intravista una tetta
Qua fuori gli ospedali qualcuno spera e aspetta

Aspetta una parola con fiducia e con pazienza
Perché è abituato ad aver poco e farne senza
E con rassegnazione si mette buono in fila
Anche se chi ha conoscenze passa avanti a centomila

Signori del tg dateci informazione
Fateci capire chi ha torto e chi ha ragione
Ci siamo persi ormai e non crediamo più a nessuno
Qual è la verità intorno a troppo fumo
Troppo fumo

Io mi ricordo ancora di quando in bianco e nero
Il mondo mi appariva un pochino più sincero
Se toccavano una donna provavamo indignazione
E invece adesso sembra uno spettacolo da baraccone

Io nella mia ignoranza avverto un desiderio
Almeno il notiziario lo vorrei un po' più serio
Desidero chiarezza ed anche verità
Lasciamolo agli attori di fare il varietà

Signori del tg dateci informazione
Fateci capire chi ha torto e chi ha ragione
Ci siamo persi ormai e non crediamo più a nessuno
Qual è la verità intorno a troppo fumo
Troppo fumo

Слишком много дыма

Что мне за дело до принца Чарльза
Что Хилтон пьяна и упала на землю
Что меня касается, что происходит в доме
Люди здесь не знают, как делать покупки

Что мне до богачей из Монако
До романов Наоми, до её оваций или улюлюканья
До того, что в каком-то шоу мелькнула чья-то грудь
Тут, за этими стенами, кто-то надеется и ждёт

Ждёт слова с верой и терпением
Потому что привык иметь мало и обходиться без этого
И со смирением становится в послушную очередь
И пусть те, у кого есть связи, проходят вперёд сотни тысяч

Господа из телевизионных новостей, дайте нам информацию
Дайте понять, кто прав, а кто неправ
Мы потерялись и больше никому не верим
Где истина среди всего этого тумана
Слишком много тумана

Я всё ещё помню, как в черно-белые времена
Мир казался мне немного более искренним
Когда трогали женщину, мы возмущались
А теперь это похоже на зрелище в балагане

Я в своём невежестве ощущаю желание
Хотя бы выпуск новостей я бы хотел видеть немного серьёзнее
Я хочу ясности и правды
Оставьте клоунаду актёрам

Господа из телевизионных новостей, дайте нам информацию
Дайте понять, кто прав, а кто неправ
Мы потерялись и больше никому не верим
Где истина среди всего этого тумана
Слишком много тумана