Lyrics and translation Ernest Ogannesyan - Qo Patkere

Qo Patkere

(Achk'eris mej ko patkerə, ko patkerə qandvuma
Andzrevi hetkʿ glorvelov apakutʿ anhetʿanuma
Shurteris takʿ ko anunə ko anunə qaranutʿuma
Khent'anum em du lurəs, sirelov indz ayruməs)

Achk'eris mej ko patkerə, ko patkerə qandvuma
Andzrevi hetkʿ glorvelov apakutʿ anhetʿanuma
Shurteris takʿ ko anunə ko anunə qaranutʿuma
Khent'anum em du lurəs, sirelov indz ayruməs

Chi dimanə che sirt's hima
Aranj siru na kanhet'anə
Kmolorvi
Kmolorvi

Harkavores odi pes mnal
Ororvelov tsovəri nman
Indz motʿ ari
U lur nayir

(Achk'eris mej) Achk'eris mej ko patkerə, ko patkerə qandvuma
Andzrevi hetkʿ glorvelov apakutʿ anhetʿanuma
Shurteris takʿ ko anunə ko anunə qaranutʿuma
Khent'anum em du lurəs, sirelov indz ayruməs

Achk'eris mej ko patkerə, ko patkerə qandvuma
Andzrevi hetkʿ glorvelov apakutʿ anhetʿanuma
Shurteris takʿ ko anunə ko anunə qaranutʿuma
Khent'anum em du lurəs, sirelov indz ayruməs

Achk'eris mej ko patkerə, ko patkerə qandvuma
Andzrevi hetkʿ glorvelov apakutʿ anhetʿanuma
Shurteris takʿ ko anunə ko anunə qaranutʿuma
Khent'anum em du lurəs, sirelov indz ayruməs

Qo Patkere

(Dans mes yeux, ton image, ton image me hante
Avec le soleil couchant, tu me fais oublier mes peines
Dans le silence de la nuit, ton nom, ton nom me résonne
Je te cherche, je te vois, tu m'aimes, je te sens)

Dans mes yeux, ton image, ton image me hante
Avec le soleil couchant, tu me fais oublier mes peines
Dans le silence de la nuit, ton nom, ton nom me résonne
Je te cherche, je te vois, tu m'aimes, je te sens

Mon cœur ne se lasse pas
Le premier amour ne s'oublie pas
Viens à moi
Viens à moi

Je veux rester comme ça
Bercé par un amour pareil
Viens près de moi
Et regarde-moi

(Dans mes yeux) Dans mes yeux, ton image, ton image me hante
Avec le soleil couchant, tu me fais oublier mes peines
Dans le silence de la nuit, ton nom, ton nom me résonne
Je te cherche, je te vois, tu m'aimes, je te sens

Dans mes yeux, ton image, ton image me hante
Avec le soleil couchant, tu me fais oublier mes peines
Dans le silence de la nuit, ton nom, ton nom me résonne
Je te cherche, je te vois, tu m'aimes, je te sens

Dans mes yeux, ton image, ton image me hante
Avec le soleil couchant, tu me fais oublier mes peines
Dans le silence de la nuit, ton nom, ton nom me résonne
Je te cherche, je te vois, tu m'aimes, je te sens