Lyrics and translation Ernest Tubb - Drivin' Nails In My Coffin
My
sweetheart
has
gone,
I'm
so
lonely
Моя
любимая
ушла,
мне
так
одиноко.
She
said
that
she
and
I
were
through
Она
сказала,
что
между
нами
все
кончено.
So
I
started
out
drinking
for
past
time
Так
что
я
начал
пить
в
прошлый
раз.
Drivin'
nails
in
my
coffin
over
you
Забиваю
гвозди
в
свой
гроб
из-за
тебя.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Every
time
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
я
выпиваю
бутылку
выпивки.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Lord,
I'm
drivin'
those
nails
over
you
Господи,
я
вбиваю
в
тебя
эти
гвозди.
Now
ever
since
the
day
that
we've
parted
С
того
самого
дня,
как
мы
расстались.
I've
been
so
sad
and
so
blue
Мне
было
так
грустно
и
грустно.
I'm
always
thinking
of
you,
love
Я
всегда
думаю
о
тебе,
любимая.
And
I
just
can't
quit
drinkin'
that
old
booze
И
я
просто
не
могу
перестать
пить
эту
старую
выпивку.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Every
time
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
я
выпиваю
бутылку
выпивки.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Lord,
I'm
drivin'
those
nails
over
you
Господи,
я
вбиваю
в
тебя
эти
гвозди.
Now
you've
turned
me
down
you
don't
want
me
Теперь
ты
отвергла
меня,
ты
не
хочешь
меня.
There's
nothing
now
I
can
lose
Теперь
мне
нечего
терять.
I'm
just
drivin'
those
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
And
worryin',
my
darlin',
over
you
И
беспокоюсь,
моя
дорогая,
о
тебе.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Every
time
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
я
выпиваю
бутылку
выпивки.
I'm
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
забиваю
гвозди
в
свой
гроб.
Lord,
I'm
drivin'
those
nails
over
you
Господи,
я
вбиваю
в
тебя
эти
гвозди.
Rate the translation
1
I'm Free At Last
2 Don't Be Ashamed of Your Age
3 Too Old to Cut the Mustard
4 Goodnight Irene
5 Don't Rob Another Man's Castle
6 I'll Step Aside
7 I'm Biting My Fingernails and Thinking of You
8 Merry Texas Christmas, You All!
9 I'm With the Crowd But So Alone
10 First Year Blues
11 The Lovebug Itch
12 Fort Worth Jail
13 When I Take My Vacation In the Sky
14 Driftwood On The River
15 Keep My Mem'ry In Your Heart
16 There's A Little Bit Of Everything In Texas
17 The Wonderful City
18 Don't Stay Too Long
19 Should I Come Back Home to You
20 You Were Only Teasing Me
21 Tomorrow Never Comes
22 Filipino Baby
23 Answer to Walking the Floor Over You
24 The Last Thoughts of Jimmie Rodgers
25 Don't Trifle On Your Sweetheart
26 Yesterday's Tears
27 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
28 Headin' Down the Wrong Highway
29 Daddy, When Is Mommy Coming Home
30 Drivin' Nails In My Coffin
31 My Mother Must Have Been a Girl Like You
32 I've Really Learned a Lot
33 Slippin' Around
34 Time After Time
35 I'll Never Cry Over You
36 My Baby and My Wife
37 Kentucky Waltz
38 I'll Get Along Somehow
39 Forever Is Ending Today
40 Soldier's Last Letter
41 The Strange Little Girl
42 Seaman's Blues
43 I Know What It Means to Be Lonely
44 Hey La La
45 My Filipino Rose
46 I'm Free from the Chain Gang Now
47 Missing In Action
48 Rainbow At Midnight
49 Warm Red Wine
50 Unfaithful One
51 Our Baby's Book
52 Don't Look Now
53 Give Me A Little Old Fashioned Love
54 Letters Have No Arms
55 A Lonely Heart Knows
56 It's Been So Long Darling
57 Mean Mamma Blues
58 So Round, So Firm, So Fully Packed
59 That Wild and Wicked Look In Your Eye
60 What a Friend We Have In Jesus
61 Tennessee Border # 2
62 The Old Rugged Cross
63 Walking The Floor Over You
64 G-I-R-L Spells Trouble
65 Fortunes In Memories
66 Waisting My Life Away
67 Throw Your Love My Way
68 There's Gonna Be Some Changes Made Around Here
69 I'll Always Be Glad To Take You Back
70 I Ain't Goin' Honky Tonkin' Anymore
71 Somebody's Stolen My Honey
72 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
73 Somebody Loves You
74 My Tennessee Baby
75 Till the End of the World
76 Try Me One More Time
77 There's Nothing On My Mind
78 I'm Wondering How
79 Swell San Angelo
80 Wondering If You're Wondering Too
81 I'll Take a Backseat for You
82 I'm Missing You
83 Are You Waiting Just For Me
84 Blue Eyed Elaine
85 Stand By Me
86 Hillbilly Fever #2
87 Farther Along
88 You'll Want Me Back
89 Have You Ever Been Lonely
90 Blue Christmas
91 Please Remember Me
92 Waiting for a Train
93 White Christmas
94 Don't Brush Them On Me
95 Texas Vs Kentucky
96 You Hit the Nail Right On the Head
97 When The World Has Turned You Down
98 Careless Darlin'
99 You Nearly Lose Your Mind
100 I Love You Because
2 Don't Be Ashamed of Your Age
3 Too Old to Cut the Mustard
4 Goodnight Irene
5 Don't Rob Another Man's Castle
6 I'll Step Aside
7 I'm Biting My Fingernails and Thinking of You
8 Merry Texas Christmas, You All!
9 I'm With the Crowd But So Alone
10 First Year Blues
11 The Lovebug Itch
12 Fort Worth Jail
13 When I Take My Vacation In the Sky
14 Driftwood On The River
15 Keep My Mem'ry In Your Heart
16 There's A Little Bit Of Everything In Texas
17 The Wonderful City
18 Don't Stay Too Long
19 Should I Come Back Home to You
20 You Were Only Teasing Me
21 Tomorrow Never Comes
22 Filipino Baby
23 Answer to Walking the Floor Over You
24 The Last Thoughts of Jimmie Rodgers
25 Don't Trifle On Your Sweetheart
26 Yesterday's Tears
27 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
28 Headin' Down the Wrong Highway
29 Daddy, When Is Mommy Coming Home
30 Drivin' Nails In My Coffin
31 My Mother Must Have Been a Girl Like You
32 I've Really Learned a Lot
33 Slippin' Around
34 Time After Time
35 I'll Never Cry Over You
36 My Baby and My Wife
37 Kentucky Waltz
38 I'll Get Along Somehow
39 Forever Is Ending Today
40 Soldier's Last Letter
41 The Strange Little Girl
42 Seaman's Blues
43 I Know What It Means to Be Lonely
44 Hey La La
45 My Filipino Rose
46 I'm Free from the Chain Gang Now
47 Missing In Action
48 Rainbow At Midnight
49 Warm Red Wine
50 Unfaithful One
51 Our Baby's Book
52 Don't Look Now
53 Give Me A Little Old Fashioned Love
54 Letters Have No Arms
55 A Lonely Heart Knows
56 It's Been So Long Darling
57 Mean Mamma Blues
58 So Round, So Firm, So Fully Packed
59 That Wild and Wicked Look In Your Eye
60 What a Friend We Have In Jesus
61 Tennessee Border # 2
62 The Old Rugged Cross
63 Walking The Floor Over You
64 G-I-R-L Spells Trouble
65 Fortunes In Memories
66 Waisting My Life Away
67 Throw Your Love My Way
68 There's Gonna Be Some Changes Made Around Here
69 I'll Always Be Glad To Take You Back
70 I Ain't Goin' Honky Tonkin' Anymore
71 Somebody's Stolen My Honey
72 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
73 Somebody Loves You
74 My Tennessee Baby
75 Till the End of the World
76 Try Me One More Time
77 There's Nothing On My Mind
78 I'm Wondering How
79 Swell San Angelo
80 Wondering If You're Wondering Too
81 I'll Take a Backseat for You
82 I'm Missing You
83 Are You Waiting Just For Me
84 Blue Eyed Elaine
85 Stand By Me
86 Hillbilly Fever #2
87 Farther Along
88 You'll Want Me Back
89 Have You Ever Been Lonely
90 Blue Christmas
91 Please Remember Me
92 Waiting for a Train
93 White Christmas
94 Don't Brush Them On Me
95 Texas Vs Kentucky
96 You Hit the Nail Right On the Head
97 When The World Has Turned You Down
98 Careless Darlin'
99 You Nearly Lose Your Mind
100 I Love You Because
Attention! Feel free to leave feedback.