I Loved You Once - Ernest Tubbtranslation in German
I'll
not
let
you
worry
me
nor
will
I
she'd
a
tear
Ich
werde
mir
keine
Sorgen
wegen
dir
machen,
noch
werde
ich
eine
Träne
vergießen
For
you
don't
know
the
meaning
of
a
vow
Denn
du
kennst
die
Bedeutung
eines
Schwurs
nicht
You're
too
free
with
kisses
that
I
used
to
hold
so
dear
Du
bist
zu
freigiebig
mit
Küssen,
die
mir
einst
so
lieb
waren
I
loved
you
once
but
I
don't
need
you
now
Ich
liebte
dich
einst,
aber
jetzt
brauche
ich
dich
nicht
mehr
Not
so
long
ago
you
whispered
words
of
love
so
true
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
flüstertest
du
so
wahre
Worte
der
Liebe
And
I
believe
you
meant
them
until
now
Und
ich
glaubte,
du
meintest
sie
ernst,
bis
jetzt
Now
my
eyes
are
open
and
my
heart
is
close
to
you
Jetzt
sind
meine
Augen
offen
und
mein
Herz
ist
dir
verschlossen
I
loved
you
once
but
I
don't
need
you
now
Ich
liebte
dich
einst,
aber
jetzt
brauche
ich
dich
nicht
mehr
[ Guitar
- steel
]
[ Steel-Gitarre
]
Once
I
loved
you
dearly
and
I
never
had
a
doubt
Einst
liebte
ich
dich
innig
und
hatte
nie
einen
Zweifel
And
my
heart
would
love
you
it
ain't
doubt
Und
mein
Herz
liebte
dich,
zweifellos.
Fires
of
love
you
started
now
are
slowly
dying
out
Die
Feuer
der
Liebe,
die
du
entfacht
hast,
erlöschen
nun
langsam
I
loved
you
once
but
I
don't
need
you
now
Ich
liebte
dich
einst,
aber
jetzt
brauche
ich
dich
nicht
mehr
I'll
not
let
you
worry
me...
Ich
werde
mir
keine
Sorgen
wegen
dir
machen...
Rate the translation
1
I'm Not Looking for an Angel
2 Stand By Me
3 The Honeymoon Is Over
4 My Wasted Past
5 Thanks a Lot
6 My Hillbilly Baby
7 There's No Fool Like a Young Fool
8 Two Glasses Joe
9 Waltz Across Texas
10 Tomorrow Never Comes
11 Mr. Jukebox
12 Yesterday's Winner Is a Loser Today
13 The Next Voice You Hear
14 Will You Be Satisified That Way
15 The Kind of Love She Gave to Me
16 The Chicken Song
17 Warm Red Wine
18 Texas Vs Kentucky
19 There's Gonna Be Some Changes Made Around Here
20 Please Remember Me
21 Swell San Angelo
22 I Ain't Gonna Love You Anymore
23 My Confession
24 The Last Thoughts of Jimmie Rogers
25 The Right Train to Heaven
26 You Broke a Heart - That Was Breaking for You
27 My Rainbow Trail
28 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
29 Though the Days Were Only Seven
30 Those Simple Things Are Worth a Million Now
31 Last Night I Dreamed
32 I Loved You Once
33 Those Tears in Your Eyes - Were Not for Me
34 The Passing of Jimmie Rodgers
2 Stand By Me
3 The Honeymoon Is Over
4 My Wasted Past
5 Thanks a Lot
6 My Hillbilly Baby
7 There's No Fool Like a Young Fool
8 Two Glasses Joe
9 Waltz Across Texas
10 Tomorrow Never Comes
11 Mr. Jukebox
12 Yesterday's Winner Is a Loser Today
13 The Next Voice You Hear
14 Will You Be Satisified That Way
15 The Kind of Love She Gave to Me
16 The Chicken Song
17 Warm Red Wine
18 Texas Vs Kentucky
19 There's Gonna Be Some Changes Made Around Here
20 Please Remember Me
21 Swell San Angelo
22 I Ain't Gonna Love You Anymore
23 My Confession
24 The Last Thoughts of Jimmie Rogers
25 The Right Train to Heaven
26 You Broke a Heart - That Was Breaking for You
27 My Rainbow Trail
28 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
29 Though the Days Were Only Seven
30 Those Simple Things Are Worth a Million Now
31 Last Night I Dreamed
32 I Loved You Once
33 Those Tears in Your Eyes - Were Not for Me
34 The Passing of Jimmie Rodgers
Attention! Feel free to leave feedback.