Lyrics and translation Ernest Tubb - It's The Age That Makes The Difference

It's The Age That Makes The Difference

When I was just a little boy and life was bright and new
Askin′ foolish questions was all I could find to do
One day I asked my grandpa why he moved around so slow
He said listen son I'll tell you if you really wanna know
It′s the age that makes the difference and the difference you can see
I'm runnin' out of what the doctors call vitality
I′m just like a dried up apple that keeps hangin′ through a tree
It's the age that makes the difference and the difference tells on me
[ Steel ]
So when I started courtin′ I was bashful and shy
It tore me all to pieces when a girl winked her eye
But when I started catchin' on I didn′t learn to slow
Pretty soon they said I was a reckled Romeo
It's the age that makes the difference and the difference put me wise
That the time was right for lovin′ and the limit was the skies
Pretty soon I found out what it took to not come cold
It was the age that made the difference and the difference made me bold
[ Guitar ]
Not long ago I was a man that really got around
But here I've laid I've noticed that I started slowin′ down
I find that ain′t no trouble now to stay at home at night
I'm mild and mellowed now but I will soon be over right
It′s the age that makes the difference and the difference makes me know
That my high speed days are over and I'll have to take it slow
I ain′t really feeling older but I just don't feel the same
It′s the age that makes the difference father time can make a change

Возраст имеет значение

Когда я был мальчишкой, а жизнь была яркой и новой,
Я задавал глупые вопросы — это все, что я мог придумать.
Однажды я спросил дедушку, почему он двигается так медленно.
Он сказал: «Слушай, сынок, я тебе скажу, если ты действительно хочешь знать».
Это возраст имеет значение, и ты видишь эту разницу,
У меня заканчивается то, что врачи называют жизненной силой.
Я как засохшее яблоко, которое все еще висит на дереве.
Это возраст имеет значение, и эта разница сказывается на мне.
[ Игра на стил-гитаре ]
Когда я начал ухаживать за девушками, я был застенчив и робок,
Меня разрывало на части, когда девушка подмигивала мне.
Но когда я начал разбираться, я не стал медлить,
Вскоре меня прозвали безрассудным Ромео.
Это возраст имеет значение, и эта разница сделала меня мудрее,
Что время для любви было подходящим, и пределом было только небо.
Довольно скоро я понял, что нужно делать, чтобы не остаться в дураках.
Это возраст имеет значение, и эта разница сделала меня смелее.
[ Игра на гитаре ]
Не так давно я был мужчиной, который был везде и всюду,
Но вот я прилег и заметил, что начал замедляться.
Теперь мне не составляет труда оставаться дома по ночам,
Я стал мягче и спокойнее, но скоро все будет кончено.
Это возраст имеет значение, и эта разница дает мне понять,
Что мои скоростные дни закончились, и мне придется сбавить обороты.
Я не чувствую себя старым, но я просто не чувствую себя прежним.
Это возраст имеет значение, отец-время может все изменить.