There's No Fool Like a Young Fool - Ernest Tubb translation in German

There's No Fool Like a Young Fool

There's no fool like a young fool with wild and careless ways
Who forgets about tomorrow and lives just for today
If she could only realize the sorrow that's in store
She'd try behaving on for sights and honky tonk no more
It breaks my heart to see her drinking there with tavern lights a shining in her hair
She won't seem sweet sixteen tomorrow as today
There's no fool like a young fool who throws her life away
[ Guitar ]
Now the dim lights and the drinking seems like fun I know
But she'll find out one morning that you reap just what you sowed
The sad part is she'll be alone once she starts to fall
There's no fool like a young fool who thinks she knows it all
It breaks my heart...

Es gibt keine Närrin wie eine junge Närrin

Es gibt keine Närrin wie eine junge Närrin mit wilden und sorglosen Wegen,
die das Morgen vergisst und nur für heute lebt.
Wenn sie nur erkennen könnte, welches Leid bevorsteht,
würde sie versuchen, sich zu benehmen, und ginge nicht mehr in Honky Tonks.
Es bricht mir das Herz, sie dort trinken zu sehen, mit den Lichtern der Kneipe, die in ihrem Haar scheinen.
Morgen wird sie nicht mehr so süß wie sechzehn wirken wie heute.
Es gibt keine Närrin wie eine junge Närrin, die ihr Leben wegwirft.
[ Gitarre ]
Nun, die gedämpften Lichter und das Trinken scheinen Spaß zu machen, ich weiß.
Aber sie wird eines Morgens herausfinden, dass man erntet, was man sät.
Das Traurige ist, sie wird allein sein, sobald sie zu fallen beginnt.
Es gibt keine Närrin wie eine junge Närrin, die meint, sie wisse alles.
Es bricht mir das Herz...