Lyrics and translation Ernest Tubb - Two Glasses Joe

Two Glasses Joe

Two Glasses, Joe

Set up two glasses, Joe
And turn the jukebox low
And let me sit and reminisce
While I pretend that she
Is sitting here with me
The way she did not long ago

We used to paint the town red
And dance until two
Well, I don't paint it red no more
But I'm painting it blue
He stole her love I know
But he can't stop me, Joe
From having just a dream or two

Set up two glasses, Joe
Maybe you didn't know
But there's a memory in the room
A memory that walks
A memory that talks
And haunts me everywhere I go

I'm just a fool who loves her
And will till I die
From the very first hello
To the last goodbye
Well this is it you know
So fill the glasses Joe
And leave me here alone to cry

Deux verres, Joe

Deux verres, Joe

Sers deux verres, Joe
Et baisse un peu le juke-box
Laisse-moi m'asseoir et me remémorer
Pendant que je fais semblant qu'elle
Est assise ici avec moi
Comme elle le faisait il n'y a pas si longtemps

On avait l'habitude de mettre la ville à feu et à sang
Et de danser jusqu'à deux heures du matin
Eh bien, je ne la mets plus à feu et à sang
Mais je la peins en bleu
Il a volé son amour, je le sais
Mais il ne peut pas m'empêcher, Joe
D'avoir juste un rêve ou deux

Sers deux verres, Joe
Peut-être que tu ne le sais pas
Mais il y a un souvenir dans la pièce
Un souvenir qui marche
Un souvenir qui parle
Et qui me hante partout où je vais

Je ne suis qu'un idiot qui l'aime
Et qui l'aimera jusqu'à ma mort
Depuis le premier "bonjour"
Jusqu'au dernier "au revoir"
Eh bien, c'est ça, tu sais
Alors remplis les verres, Joe
Et laisse-moi ici tout seul pour pleurer