When The World Has Turned You Down - Ernest Tubb translation in French

When The World Has Turned You Down

It's been many months dear since we've parted
And not one word have I heard from you
I'm so all alone and broken hearted and I wonder if you miss me too
When the world has turned you down dear I'll be waiting
When your friends can't be found I'll be there
When your heart is sad and weary and no longer wants to roam
When you have no place to go please come on home
[ Piano ]
Darling I don't know just why you left me but I know my heart is broke in two
And if someday you should beside you want me remember I'll be waiting here for you
When the world has turned you down...
[ Steel ]
Dear if I had failed you then I'm sorry for I didn't mean to treat you wrong
If you should need me some sad tomorrow you will always find me here at home
When the world has turned you down...

Quand le monde t'a tourné le dos

Ça fait des mois, ma chérie, que nous nous sommes séparés
Et je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Je suis tellement seul et le cœur brisé, et je me demande si tu me manques aussi
Quand le monde t'aura tourné le dos, ma chérie, je serai là pour t'attendre
Quand tes amis ne pourront plus te trouver, je serai là
Quand ton cœur sera triste et fatigué et ne voudra plus errer
Quand tu n'auras nulle part où aller, reviens à la maison
[ Piano ]
Chérie, je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté, mais je sais que mon cœur est brisé en deux
Et si un jour tu as besoin de moi à tes côtés, souviens-toi que je t'attendrai ici
Quand le monde t'aura tourné le dos...
[ Acier ]
Chérie, si je t'ai fait du mal, je suis désolé, car je ne voulais pas te faire de mal
Si tu as besoin de moi un jour triste, tu me trouveras toujours ici, à la maison
Quand le monde t'aura tourné le dos...