Who Will Buy the Wine - Ernest Tubbtranslation in German
Not
long
ago
you
held
our
baby's
bottle
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
hieltest
du
die
Flasche
unseres
Babys
But
the
one
you're
holding
now's
a
different
kind
Aber
die,
die
du
jetzt
hältst,
ist
von
anderer
Art
You
just
sit
and
wait
to
be
somebody's
baby
Du
sitzt
nur
da
und
wartest
darauf,
jemandes
Liebling
zu
sein
And
it
all
depends
on
who
will
buy
the
wine
Und
alles
hängt
davon
ab,
wer
den
Wein
kaufen
wird
Whoever
sets
them
up
and
tips
the
waitress
Wer
auch
immer
die
Runden
ausgibt
und
der
Kellnerin
Trinkgeld
gibt
Will
be
the
one
to
share
the
love
that's
mine
Wird
derjenige
sein,
der
die
Liebe
teilt,
die
meine
ist
You'd
never
know
whose
lips
you'll
soon
be
kissing
Du
wirst
nie
wissen,
wessen
Lippen
du
bald
küssen
wirst
For
it
all
depends
on
who
will
buy
the
wine
Denn
alles
hängt
davon
ab,
wer
den
Wein
kaufen
wird
The
kind
of
life
you're
living
since
you
left
me
Die
Art
von
Leben,
die
du
führst,
seit
du
mich
verlassen
hast
I'm
sure
it's
not
the
life
you
thought
you
chosed
Ich
bin
sicher,
es
ist
nicht
das
Leben,
das
du
dir
ausgesucht
hast
That
honky
tonkin'
world
is
not
so
flashy
Diese
Honky-Tonk-Welt
ist
nicht
so
glanzvoll
Bright
lights
and
booze
is
all
it
really
knows
Helle
Lichter
und
Schnaps
ist
alles,
was
sie
wirklich
kennt
Whoever
sets
them
up...
Wer
auch
immer
die
Runden
ausgibt...
Rate the translation
1
White Silver Sands
2 Why I'm Walkin'
3 Soldier's Last Letter
4 Walking The Floor Over You
5 All Those Yesterdays
6 So Round, So Firm, So Fully Packed
7 Mister Blues
8 Stand By Me
9 It's a Lonely World
10 Am I That Easy to Forget
11 Farther Along
12 Throw Your Love My Way
13 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
14 Don't Forbid Me
15 Half a Mind
16 A Drunkard's Child
17 Why Should I Be Lonely
18 Why Did You Give Me Your Love
19 I'm Lonely and Blue
20 Mother, the Queen of My Heart
21 The Wonderful City
22 Mean Mama Blues
23 Have You Ever Been Lonely
24 Yesterday's Tears
25 There's A Little Bit Of Everything In Texas
26 May the Good Lord Bless and Keep You
27 San Antonio Rose
28 Educated Mama
29 You Win Again
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I'm Bitin' My Fingernails And Thinking of You (Duet w/Andrews Sisters)
32 Careless Darlin'
33 Two Glasses Joe
34 The Next Voice You Hear
35 Jealous Loving Heart
36 Journey's End
37 Seaman's Blues
38 I'll Always Be Glad To Take You Back
39 Don't Look Now (But Your Broken Heart Is Showing)
40 That, My Darlin', Is Me
41 I Love You Because
42 Who Will Buy the Wine
43 When I Take My Vacation In Heaven
44 Tomorrow Never Comes
45 Forever Is Ending Today
46 I'll Step Aside
47 The Old Rugged Cross
48 The Kind of Love She Gave to Me
49 Your Cheatin' Heart
50 I Don't Blame You
51 Kansas City Blues
52 Try Me One More Time
53 Hobo's Meditation
54 I'm Free from the Chain Gang Now
55 Pick Me Up On Your Way Down
56 The Yellow Rose of Texas
57 He'll Have to Go
58 Slippin' Around
59 Rainbow At Midnight
60 It's Been So Long Darling
61 I Believe I'm Entitled to You
62 Any Old Time
63 Driftwood On The River
64 Drivin' Nails In My Coffin
65 A Guy Named Joe
66 Till the End of the World
67 Missing In Action
68 When It's Prayer Meetin' Time In the Hollow
69 Letters Have No Arms
70 I Wonder Why You Said Goodbye
71 I Wonder Why I Worry Over You
72 Do It Now
73 Filipino Baby
74 What a Friend We Have In Jesus
75 Answer the Phone
76 Till We Two Are One
77 It Makes No Difference Now
78 Blue Christmas
79 Kentucky Waltz
80 Tennessee Border No. 2
81 double-Datin'
82 Don't Be Ashamed of Your Age
83 Hillbilly Fever
84 The Strange Little Girl
85 Too Old To Cut the Mustard
86 I'm In Love With Molly
87 Goodnight Irene
88 No Help Wanted
89 You're a Real Good Friend
90 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
91 You're The Only Good Thing (That's Happened To Me)
92 There's No Fool Like A Young Fool
93 I Know My Baby Loves Me In Her Own Peculiar Way
94 I Knew The Moment I Lost You
95 When A Soldier Knocks And Finds Nobody Home
96 My Hillbilly Baby
97 I Dreamed Of An Old Love Affair
98 You're Breaking My Heart
99 Mississippi Gal
100 This Troubled Mind O'Mine
101 I've Got The Blues For Mammy
2 Why I'm Walkin'
3 Soldier's Last Letter
4 Walking The Floor Over You
5 All Those Yesterdays
6 So Round, So Firm, So Fully Packed
7 Mister Blues
8 Stand By Me
9 It's a Lonely World
10 Am I That Easy to Forget
11 Farther Along
12 Throw Your Love My Way
13 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
14 Don't Forbid Me
15 Half a Mind
16 A Drunkard's Child
17 Why Should I Be Lonely
18 Why Did You Give Me Your Love
19 I'm Lonely and Blue
20 Mother, the Queen of My Heart
21 The Wonderful City
22 Mean Mama Blues
23 Have You Ever Been Lonely
24 Yesterday's Tears
25 There's A Little Bit Of Everything In Texas
26 May the Good Lord Bless and Keep You
27 San Antonio Rose
28 Educated Mama
29 You Win Again
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I'm Bitin' My Fingernails And Thinking of You (Duet w/Andrews Sisters)
32 Careless Darlin'
33 Two Glasses Joe
34 The Next Voice You Hear
35 Jealous Loving Heart
36 Journey's End
37 Seaman's Blues
38 I'll Always Be Glad To Take You Back
39 Don't Look Now (But Your Broken Heart Is Showing)
40 That, My Darlin', Is Me
41 I Love You Because
42 Who Will Buy the Wine
43 When I Take My Vacation In Heaven
44 Tomorrow Never Comes
45 Forever Is Ending Today
46 I'll Step Aside
47 The Old Rugged Cross
48 The Kind of Love She Gave to Me
49 Your Cheatin' Heart
50 I Don't Blame You
51 Kansas City Blues
52 Try Me One More Time
53 Hobo's Meditation
54 I'm Free from the Chain Gang Now
55 Pick Me Up On Your Way Down
56 The Yellow Rose of Texas
57 He'll Have to Go
58 Slippin' Around
59 Rainbow At Midnight
60 It's Been So Long Darling
61 I Believe I'm Entitled to You
62 Any Old Time
63 Driftwood On The River
64 Drivin' Nails In My Coffin
65 A Guy Named Joe
66 Till the End of the World
67 Missing In Action
68 When It's Prayer Meetin' Time In the Hollow
69 Letters Have No Arms
70 I Wonder Why You Said Goodbye
71 I Wonder Why I Worry Over You
72 Do It Now
73 Filipino Baby
74 What a Friend We Have In Jesus
75 Answer the Phone
76 Till We Two Are One
77 It Makes No Difference Now
78 Blue Christmas
79 Kentucky Waltz
80 Tennessee Border No. 2
81 double-Datin'
82 Don't Be Ashamed of Your Age
83 Hillbilly Fever
84 The Strange Little Girl
85 Too Old To Cut the Mustard
86 I'm In Love With Molly
87 Goodnight Irene
88 No Help Wanted
89 You're a Real Good Friend
90 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
91 You're The Only Good Thing (That's Happened To Me)
92 There's No Fool Like A Young Fool
93 I Know My Baby Loves Me In Her Own Peculiar Way
94 I Knew The Moment I Lost You
95 When A Soldier Knocks And Finds Nobody Home
96 My Hillbilly Baby
97 I Dreamed Of An Old Love Affair
98 You're Breaking My Heart
99 Mississippi Gal
100 This Troubled Mind O'Mine
101 I've Got The Blues For Mammy
Attention! Feel free to leave feedback.