Lyrics and translation Ernest Tubb - Yesterday's Winner Is a Loser Today
The
world
loves
the
winners
but
someone
must
lose
Le
monde
aime
les
gagnants,
mais
quelqu'un
doit
perdre
There's
bound
to
be
someone
left
with
the
blues
Il
y
aura
forcément
quelqu'un
qui
aura
le
blues
So
why
should
I
worry
when
you
go
away
yesterday's
winner
is
a
loser
today
Alors
pourquoi
devrais-je
m'inquiéter
quand
tu
pars ?
Le
gagnant
d'hier
est
un
perdant
aujourd'hui
Now
I
now
that
I
find
this
heart
to
play
fair
but
somehow
I
wonder
if
you
really
care
Maintenant,
je
sais
que
je
trouve
ce
cœur
pour
jouer
juste,
mais
d'une
certaine
manière,
je
me
demande
si
tu
te
soucies
vraiment
Was
it
love
that
you
gave
dear
or
just
foolish
play
yesterday's
winner
is
a
loser
today
Est-ce
que
c'était
de
l'amour
que
tu
as
donné,
mon
cher,
ou
juste
un
jeu
insensé ?
Le
gagnant
d'hier
est
un
perdant
aujourd'hui
[ Steel
]
[ Acier
]
Now
I
know
there
was
someone
in
your
life
before
Maintenant,
je
sais
qu'il
y
avait
quelqu'un
dans
ta
vie
avant
And
I'm
sure
it's
that
someone
that
you
still
adore
Et
je
suis
sûr
que
c'est
cette
personne
que
tu
adores
encore
Oh
I
wish
it
was
different
but
there's
no
other
way
Oh,
j'aimerais
que
ce
soit
différent,
mais
il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
Yesterday's
winner
is
a
loser
today
Le
gagnant
d'hier
est
un
perdant
aujourd'hui
So
goodbye
little
darling
I'm
sorry
we
met
it's
easy
to
love
but
so
hard
to
forget
Alors
au
revoir,
ma
chérie,
je
suis
désolé
que
nous
nous
soyons
rencontrés,
c'est
facile
d'aimer,
mais
si
difficile
d'oublier
Just
remeber
my
story
here's
all
I
can
say
yesterday's
winner
is
a
loser
today
Rappelle-toi
juste
mon
histoire,
c'est
tout
ce
que
je
peux
dire :
le
gagnant
d'hier
est
un
perdant
aujourd'hui
Rate the translation
1
That Wild And Wicked Look In Your Eyes
2 Thanks a Lot
3 A Month of Sundays
4 One More Day
5 I Ain't Been Right Since You Went Wrong
6 Sad Songs and Waltzes
7 Driftwood On The River
8 (I'm Gonna Make My Home) a Million Miles from Here
9 I'll Always Be Glad To Take You Back
10 Letters Have No Arms
11 Give Me an Old Fashion Love
12 Try Me One More Time
13 It's Been So Long
14 I'll Step Aside
15 I Wonder Why You Said Goodbye
16 Have You Ever Been Lonely
17 I'm With a Crowd But So Alone
18 Mr. Jukebox
19 Tomorrow Never Comes
20 There's A Little Bit Of Everything In Texas
21 Sweet Thang
22 Dear Judge
23 Drivin' Nails In My Coffin
24 (When You Feel Like Youre in Love) Don't Just Stand There
25 Yesterday's Winner Is a Loser Today
26 The Women Make a Fool Out of Me
27 Rainbow At Midnight
28 Sometimes I Do
29 A Good Mind to Love Her Anyway
30 Half My Heart's in Texas
31 Walkin' the Floor Over You
32 Jealous Loving Heart
33 You're the Only Good Thing
34 Papers and Pens
35 Waltz Across Texas
36 Set Up Two Glasses, Joe
37 Filipino Baby
38 You Nearly Lose Your Mind
39 Our Baby's Book
40 Soldier's Last Letter
41 Journey's End
42 When The World Has Turned You Down
43 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
44 Seaman's Blues
45 Blue Eyed Elaine
46 Half a Mind
47 Answer the Phone
2 Thanks a Lot
3 A Month of Sundays
4 One More Day
5 I Ain't Been Right Since You Went Wrong
6 Sad Songs and Waltzes
7 Driftwood On The River
8 (I'm Gonna Make My Home) a Million Miles from Here
9 I'll Always Be Glad To Take You Back
10 Letters Have No Arms
11 Give Me an Old Fashion Love
12 Try Me One More Time
13 It's Been So Long
14 I'll Step Aside
15 I Wonder Why You Said Goodbye
16 Have You Ever Been Lonely
17 I'm With a Crowd But So Alone
18 Mr. Jukebox
19 Tomorrow Never Comes
20 There's A Little Bit Of Everything In Texas
21 Sweet Thang
22 Dear Judge
23 Drivin' Nails In My Coffin
24 (When You Feel Like Youre in Love) Don't Just Stand There
25 Yesterday's Winner Is a Loser Today
26 The Women Make a Fool Out of Me
27 Rainbow At Midnight
28 Sometimes I Do
29 A Good Mind to Love Her Anyway
30 Half My Heart's in Texas
31 Walkin' the Floor Over You
32 Jealous Loving Heart
33 You're the Only Good Thing
34 Papers and Pens
35 Waltz Across Texas
36 Set Up Two Glasses, Joe
37 Filipino Baby
38 You Nearly Lose Your Mind
39 Our Baby's Book
40 Soldier's Last Letter
41 Journey's End
42 When The World Has Turned You Down
43 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
44 Seaman's Blues
45 Blue Eyed Elaine
46 Half a Mind
47 Answer the Phone
Attention! Feel free to leave feedback.